گيلانى در اين كتاب ، احاديثى را در آداب و فضايل اخلاقى كه مؤمنان بايد رعايت نمايند، جمع آورى نموده و تأليف آن را در اواخر ذى حجه ١٠٩٨ق، به پايان رسانيده است. آغاز: أحمد اللّه الذى لا إله إلا هو و هو رب العالمين و الصلاة على محمد نبيه الذى خلق لأجله السماوات والأرضين. انجام: و قال إذا لم تكن حليما فتحلم.

نسخه ها:

٢٤١٦ . قم، مرعشى: ٤٠٨٧، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، ملا سليمان بن محمد گيلانى (مؤلف)، ١٠٩٨ق، رساله پنجم مجموعه، «٧٥پ ـ ٨٢پ»٨برگ، ٥/١٨×١٢ [فهرست مرعشى: ١١/١٠٤].

٤٨٤ . آداب نماز (ترجمه حديث حمّاد)(فارسى)

از : محمد بن حسين خوانسارى، رضى الدين (١١١٣ ق)

مؤلف در اين رساله حديثى را كه ابومحمد حماد بن عيسى جهنى كوفى بصرى در دستور نماز، نقل نموده ، به فرمان شاه سلطان حسين صفوى ترجمه و در ضمن آن آداب نماز را گزارش نموده است. خوانسارى در ديباچه از خود به نام محمد رضى ياد مى كند و مى گويد كه اين خبر از دو راه ـ يكى صحيح از راويان شيعى امامى عادل و ديگرى حسن مانند صحيح كه تنها به عدالت بعضى از راويان آن تصريح نشده است ـ روايت گرديده و دانشمندان هم به آن عمل كرده اند. اين روايت در كتاب الكافى و من لا يحضره الفقيه نيز ذكر شده است. براى شرح حال رضى خوانسارى به كتاب دانشمندان خوانسار در كتب تراجم، تأليفِ سيد محمد على يزدى و سيد رسول علوى و على اكبر زمانى نژاد ، ص ٢٥٩ ـ ٢٧٤ ، رجوع شود . آغاز : فاتحه نماز بندگى حمد معبود يكتايى است كه هر بنده طاعت پژوه كه از روى خلوص نيت و صفاى طويت.