سيرى در آيات جهاد

سيرى در آيات جهاد - تقی زاده اکبری، علی - الصفحة ٣٨

ترجمه: و چرا شما در راه خدا [و در راه نجات‌] مردان و زنان و كودكان مستضعف نمى‌جنگيد؟ همانان كه مى‌گويند: پروردگارا، ما را از اين شهرى كه مردمش ستم‌پيشه‌اند، بيرون ببر، و از جانب خود براى ما سرپرستى قرار ده، و از نزد خويش ياورى براى ما تعيين فرما.
واژگان:
لا تقاتلون: نمى‌جنگيد اخرجنا: ما را بيرون ببر رجال: مردان اجعل: قرار ده‌ نساء: زنان لدنك: نزد خود وِلدان: فرزندان نصير: ياور مستضعفين: ضعيف نگاه داشته شدگان‌ نكته‌ها و پيامها:
١. وجوب جهاد براى رهايى مستضعفان از دست ستمگران: واژه «مستضعفين» بر واژه جلاله «اللَّه» عطف شده است، «١» و مراد از جنگ در راه مستضعفان- به قرينه ادامه آيه- جنگيدن براى رهايى آنان از چنگال ستمگران است. «٢» جمله‌