محاسبه نفس یا روش پیشگیری از وقوع جرم (ترجمه محاسبة النفس) - سید بن طاووس - الصفحة ١٨ - هدف مؤلف از ترجمه و تأليف اين كتاب

چراغ هدايتى است كه خوشبختانه در همه خانه‌هاى مسلمانان وجود دارد و در تمام كتابخانه‌هاى دنيا كه به همه زبانهاى رايج نيز ترجمه شده است گنج گشته است.

غفلت ما از مطالعه دقيق قرآن كريم و غور و انديشه در آيه آيه آن و عملى نكردن به احكام انسان سازش، موجب شده كه جهان اسلام، امروز مورد حمله جهانخواران قرار گيرد. پس اى مسلمانان بيائيد از قاعده‌ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ بهره بگيريم و همگى دست برادرى را بفشاريم و از اختلافاتى كه دشمنان قرنهاست بر ما تحميل كرده‌اند و در دلهاى ما تخم نفاق پاشيده‌اند و ما را فرقه فرقه ساخته و از همديگر جدا كرده‌اند، بپرهيزيم و همان گونه كه خداوند امر فرموده كه‌ وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَ لا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْداءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْواناً وَ كُنْتُمْ عَلى‌ شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْها كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آياتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ‌ (آل عمران- ١٠٣) همگى به رشته الهى در آويزيد و پراكنده نشويد، و نعمت خداوند را بر خود ياد كنيد كه دشمنان همديگر بوديد و او در ميان دلهاى شما الفت داد و به نعمت او با هم برادر شديد و بر لبه پرتگاه آتش بوديد و او بازتان رهاند، خداوند بدينسان آيات خويش را براى شما به روشنى بيان مى‌دارد تا هدايت يابيد.

امروز كه ماهواره‌هاى جاسوسى كشورهاى قدرتمند در مدار زمين در گردشند تا اعمال مردم، مراكز تجارى، منابع طبيعى، مراكز