محاسبه نفس یا روش پیشگیری از وقوع جرم (ترجمه محاسبة النفس) - سید بن طاووس - الصفحة ١٤ - هدف مؤلف از ترجمه و تأليف اين كتاب

دارند. منتها بايد ديد راه ساده و آسان تربيت اين گونه افراد چگونه است؟ و قانون جامع الاطرافى كه بتواند در مقام اجرا راه را براى تعليم و تربيت افراد جامعه هموار كند چيست؟ اميدوارم توفيق يابيم با كمك قرآن كريم كه دست رد، بر سينه هيچ حقيقت‌جوئى نمى‌زند، روش آسان، براى انسان شدن را بياموزيم و همگى مهربان و فرشته خوى گرديم و در اين مقدمه مى‌افزائيم كه اراده و تصميم براى خوب بودن و نيكو زيستن و اميدوار به موفقيت و پيروزى و دورى از يأس و نااميدى شرط رسيدن به سعادت است. و ديندارى، دين باورى مى‌خواهد نه تلاش چندين ساله براى تحصيل علم دين. كه داستان زير را در اين زمينه از جلد دهم كشف الاسرار و عدة الابرار معروف به تفسير خواجه عبد الله انصارى نقل مى‌كند.

«صعصعة عمّ فرزدق پيش مصطفى ٦ آمد و مسلمان گشت و از رسول خدا درخواست تا از قرآن لختى بر وى خواند. رسول خدا ٦ سوره اذا زلزلت بر وى خواند چون به اين آيت رسيد كه:

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‌ آن مرد بشوريد. آشوبى و شورى از نهاد وى برآمد، فرياد و ولوله در گرفت، و چون مرغ نيم بسمل به خاك درافتاد و زار بگريست.

آنگه گفت حسبى هذا من القرآن.» از اين داستان نكات زير استنباط مى‌شود.

١- صعصعه كه عموى فرزدق (شاعر معروف عرب) بوده از قرآن و