بنادر البحار (ترجمه و شرح بيست و پنج جلد از بحارالانوار) - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٦٨ - باب استعمال العلم، و الإخلاص في طلبه، و تشديد الامر على العالم

(مردم بآنان از روى عظمت و بزرگى نمينگرند).

١٣- و حفص پسر بخترىّ (مرد نيكو تن و نيكو رونده و بخود نازنده، و گفته‌اند: بخترى معرّب و عربى شده بهتر است) روايت كرده و گفته: شنيدم حضرت ابا عبد اللَّه (امام صادق، ٧) ميفرمود: پدرم از پدرانش (تحيت و درود بر ايشان باد) مرا خبر داده و آگاهم ساخته باينكه امير المؤمنين ٧ به كميل بن زياد نخعى فرمود: (بنيازمندان آنچه را بآن نياز دارند) ببخش و (خود را بديگران باين كار) آشكار مساز و نشناسان (تا برئاء و خودنمائى كه موجب فساد و تباهى عمل است آلوده نشود) و خويشتن را (از مردم) پنهان‌دار و بياد (ايشان) نياور (طورى رفتار كن كه در باره‌ات چيزى نگويند كه تكبّر و سرفرازى نمائى) و يادگير و (بآن) عمل كن، و (هنگام فتنه و تباهكارى) خاموش باش (سخنى نگو) نجات و رهائى مييابى و سلامت و بى‌گزند ميباشى، نيكوكاران را شاد كن، و بدكاران را بسختترين خشم وادار (تا رنجيده شوند) و هنگامى كه خدا دين و آئين (احكام و فرامين) خود را بتو شناساند (توفيق داده و اسباب كار را برايت جور نمود تا دين خدا را كه سبب‌