بنادر البحار (ترجمه و شرح بيست و پنج جلد از بحارالانوار) - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ٢٧٠ - باب آداب الرواية

بشناساند (معنى) ايمان چيست؟ پس آن حضرت (در باره رمندگى سخن) فرمود: چون فردا شود نزد من بيا تا جايى كه همه مردم بشنوند بتو خبر داده و آگاهت سازم كه اگر گفتارم را فراموش نمودى ديگرى آن را حفظ كرده و از بر نمايد، زيرا سخن مانند شكار رمنده است شخصى (با حافظه) آن را دريابد و ديگرى (بر اثر خنكى) آن را از دست ميدهد (ناگفته نماند: مجلسىّ، رضوان اللَّه عليه، فرمايش امير المؤمنين، ٧، را از كتاب نهج البلاغه در باب حكم سخن دويست و پنجاه و هشتم نقل كرده، و در نسخ نهج البلاغه‌

كالشّاردة ينقفها

ضبط شده و در اينجا

يثقفها

و معنى نقف أي أصاب، و ثقف أي أدرك است، و معنى هر دو جمله داراى يك معنى است، و شايد يثقف مناسبتر باشد، و اللَّه العالم).

٥- حضرت امير المؤمنين ٧ فرموده: هر گاه حديث و سخنى را (براى ديگرى) نقل نموده و (گفتيد پس آن را بكسى كه براى شما نقل نموده نسبت داده و پيوسته نمائيد (بگوئيد: اين حديث را چه كسى گفته) پس اگر آن حديث حقّ و درست (راست) بوده نفع و سود آن براى شما است، و اگر