ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - حسن زاده، صادق - الصفحة ٦٤١ - اين باب شامل كيفر پارهاى از اعمال است
محمّد [٦] بنده و فرستاده اوست. و از شرّ نفس خود و كردارهاى زشتمان به خدا پناه مىبريم. هر كه را خدا هدايت كند گمراهكنندهاى ندارد و هر كه را خدا گمراه گرداند راهبرى نخواهد داشت.
(١) اى مردم! در اين امّت، سى تن دروغ پرداز [مدّعى رهبرى] خواهند بود كه آغازگر آنان صاحب صنعا [اسود عنسى] و صاحب يمامه [مسيلمه كذّاب] باشند.
اى مردم! به طور قطع، كسى كه پاكدلانه به يگانگى خداوند اقرار كند و كلمه «لا اله الا اللَّه» را بر زبان جارى سازد بدون اينكه چيزى را با آن درآميزد، به لقاء اللَّه نائل آيد و بهشتى گردد. در اين هنگام، على بن ابى طالب ٧ از جاى خود برخاست و عرض كرد: يا رسول اللَّه، پدر و مادرم به فدايت! چگونه از روى اخلاص و پاكدلانه گواهى دهد و چيز ديگرى را با آن در نياميزد؟ لطفا در اين باره بيشتر توضيح دهيد تا بهتر به آن شناخت پيدا كنيم. پيامبر ٦ فرمود: آرى، گواهى پاكدلانه آن است كه از روى آزمندى و براى مال اندوزى از راه حرام و خشنودى به اين امور نباشد. و عدهاى از مردم چنين شيوهاى دارند كه گفتارشان، گفتار نيكان است ولى كردارشان، كردار ستم پيشگان [و تبهكاران]. بنا بر اين، اگر كسى خداى عزّ و جلّ را ديدار كند در حالى كه چنين خصوصياتى را نداشته باشد و لا اله الا اللَّه را بر زبان جارى سازد، بهشتى خواهد بود و اگر دنيا پرست باشد و آخرت را فرو گذارد، جهنّمى خواهد بود.
(٢) و هر كه در محكمهاى در دفاع از ستمگرى برآيد يا او را در ستمگرى يارى نمايد، فرشته مرگ بر او فرود آيد در حالى كه پيام گرفتارى به لعنت الهى و جاودانگى در آتش جهنم را براى او بشارت خواهد داد! اين چه سرنوشت بدى براى او خواهد بود.
و هر كه براى درخواست حاجتى خود را نزد حاكمى ستمگر، خوار و سبك نمايد، در آتش دوزخ همراه و همدم آن ستمگر خواهد بود.
و هر كه زمامدارى را به ستمگرى بر مردم راهنمايى نمايد و رهنمود دهد، در دوزخ با هامان (وزير فرعون ستمگر) همدم و همراه خواهد بود و عذاب او و آن زمامدار ستمگر از تمامى اهل دوزخ دشوارتر خواهد بود.
و هر كه دنيادارى را به خاطر چشمداشت به مال و منال او تعظيم نمايد يا دوست بدارد، خداوند بر او خشم گيرد و چنين كسى با قارون در تابوت زيرين جهنم