اثر شامل ترجمه تركى استانبولى ٥٤ دعاى صحيفه مى باشد كه پس از پايان متن عربى هر دعا، ترجمه تركى آن قرار گرفته است. ترجمه از اصل عربى صورت گرفته و در مواردى، از ترجمه مرحوم فيض الاسلام استفاده شده است.

٣٣. صحيفه سجاديه [تركى استانبولى‌]

ترابى، مرتضى (مترجم)، قم، انتشارات انصاريان، ١٣٨٠، ٤٤٠ صفحه، وزيرى‌

مترجم پس از ذكر مقدمه كوتاهى درباره امام زين العابدين (ع) به ترجمه ٥٤ دعاى صحيفه و ادعيه روز پرداخته است.

٣٤. صحيفه سجاديه [دانماركى‌]

ترجمه به زبان دانماركى از زكريا مجيد. اين ترجمه از سال ١٣٨٦، شروع شده و به اتمام رسيده است.

(منبع: سايت مركز ساماندهى ترجمه و نشر معارف اسلامى و علوم انسانى)

٣٥. صحيفه سجاديه [روسى‌]

تهران، انتشارات بين المللى الهدى، چاپ اول، ١٣٧٦، ٥٢٧ صفحه، وزيرى‌

اثر شامل ترجمه ٥٤ دعا به زبان روسى است. كتاب شامل دو بخش است كه در يك بخش اصل عربى و در بخش ديگر آن ترجمه اثر چاپ شده است.

٣٦. الصحيفة السجادية [روسى‌]

قم، انتشارات مجمع جهانى اهل بيت (ع)، چاپ اول، ١٣٨١، ٤٤٢ صفحه، وزيرى.

٣٧. صحيفه سجاديه [روسى‌]

تهران، انتشارات محبان الحسين (ع)، چاپ اول، ١٣٨٠، ٢١٦ صفحه، رقعى‌

٣٨. صحيفه سجاديه [روسى‌]

بنياد مطالعات اسلامى سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامى با همكارى انتشارات ايستوك در مسكو، ويراستار، «تاراس چرنينكو. (منبع: خبرگزارى كتاب ايران: ١٦/ ٩/ ١٣٨٨).