در مكتب اهل بيت - معاونت امور فرهنگى مجمع جهاني اهل بيت - الصفحة ٩٨ - قسم دوم رواياتى كه بر لحن(اشتباه نحوى) و تغيير دلالت مىكنند

جواب داد: اى پسر برادرم! اين اختلافها به سبب اشتباه كاتبان است؛ آنها در نوشتن اشتباه كرده‌اند.[١]

امّا قول خداوند متعال: «المقيمين»، بنابر عطف «المقيمون» مى‌باشد؛ چنان‌كه در قرائت حسن و مالك بن دينار آمده است، امّا چيزى‌كه در مصاحف و قرائت ابى و جمهور آمده‌است: «المقيمين» مى‌باشد.

سيبويه گفته است:

بنابر مدح، منصوب شده است؛ يعنى قصد مى‌كنم مقيمين‌را.[٢]

و شواهد و مثالهايى را از كلام عرب براى اثبات ادّعاى خود ذكر كرده است.

آلوسى گفته است:

به ادّعاى كسانى كه اين را به عنوان لحن در قرآن دانسته‌اند و قرائت درست‌را المقيمون‌ مى‌دانند، توجّهى نمى شود؛ چون شكّى دراين نيست‌كه اين نظم به صورت متواتر نقل شده است و به هيچ وجه جايز نيست كه بگوييم لحن واقع شده است.[٣]

و امّا قول خداى متعال: و الصابئون‌، مرفوع و معطوف به محلّ اسم إنَّ مى‌باشد. فرّاء مى‌گويد:

[١] - الاتقان: ٢/ ٣٢٠.

[٢] - الكتاب: ١/ ٢٩١- ٢٨٨، فتح القدير، شوكانى: ١/ ٥٣٧.

[٣] - روح المعانى: ٦/ ١٣.