ایــن کتاب، پیـش از این با عنوان «معمای ازدواج عُمَر با اُمّ کلثوم»، به وسیله نشر یوسف فاطمه علیها السلام ـ در مشهد ـ به چاپ رسید و اکنون با ویرایش جدید و اضافات بسیار ـ که به ٥١٠ صفحه می‌رسد و سه برابر کتاب پیشین است ـ در آستانه چاپ قرار دارد.

— جمع‌آوری قرآن کریم

این کتاب ترجمه «جمع القرآن نقد الوثائق وعرض الحقائق» می‌باشد و ترجمه جلد اول آن تمام شده و قرار است به همراه جلد دوم آن انتشار یابد .

— شیوه استدراک و نقد در لغت عرب

این کتاب، ترجمه «المنهج الاستدراکي النقدي في اللغة» است و اکنون آماده چاپ می‌باشد .

از کتاب‌های استاد، آثار زیر نیز چاپ شده‌اند:

١ . با اندیشورانِ مسلمان

این کتاب ترجمه «توثیق فقه الإمامیة من الصحاح والسُنن» است که نشر یوسف فاطمه علیها السلام ـ در مشهد ـ در قطع رقعی، در ٩٦ صفحه، در سال ١٣٨٨ ش، به چاپ رساند.