صحيفه المهدي (ع ) - القيومي الإصفهاني، جواد - الصفحة ٥٧
وجعفر ، وموسى وعلى ومحمد ، وعلى وحسن وتو ، حجت خدائيد ، شما حجج الهى وبرهان ودليل أو هستيد .
أي مولايم ! از بيعتى كه خداوند از من گرفته ، وآن مرگ در راه اوست ، كه جان مؤمنين را بدان خريده باشد خرسند مى باشم ، پس جانم به خداوند بزرگ كه شريكي ندارد وبه رسول أو وبه امير المؤمنين وبه شما أي مواليان من ، به اولين وآخرين شما ، مؤمن مى باشد ويارى من براى شما آماده ومحبتم تنها براى شماست ، وبيزاريم از دشمنانتان كه اهل نبرد و جدالند ثابت وبراى انتقام آماده است ، من دوستدار شما هستم ، وخداوند معبود حق مرا اينگونه قرار مى دهد ، خداوندا ، اجابت فرما ، اجابت فرما .
در آنچه بدان معتقد شدم ، وبدان چنگ زدم جز تو كسى را ندارم ، مرا در آنچه بتو نزديك شدم نگاهبان باش ، أي نگاهبان الهى وحجاب أو و بركت أو مرا بى نياز گردان ، نزديك گردان ، مرا درياب ، مرا بخود متصل گردان ومنقطع نساز .
پروردگارا ! توسلم ونزديكيم بسوى تو به آنان است ، پروردگارا بر محمد وخاندانش درود فرست ومرا به آنان متصل ساز ومنقطع نكن ، وبه حجتت مرا نگهبان باش ، وسلام تو بر آل يس ، مولاى من تو نزد خدايت و خداى من آبرومند مى باشى ، تو ستوده وبزرگوارى .
پروردگارا ! ازتومى خواهم بنامت كه بدان خلق كرده ، ودر توبوده ونزد