خود آشكارى ، أي جدا سازنده روشنائى از تاريكى ، أي [ خدائى ] كه ستوده مى شوى اما حقيقت ذات تو نشاندار نمى گردد ، وشناخته مى شوى اما همانندى برايت يافت نمى گردد ، أي محدود كننده هر چيز حد پذير ، و بيننده هر چيز ديده شده ، وهستى بخش هر هستى يافته ، وشمارنده هر چيز شمارش پذير ، ونابود كننده هر نابود شده ، جز تو كسى سزاوار پرستش نيست ، تو داراى بزرگمنشى وبخشندگى هستى .

أي كسى كه بهيچ گونه أي كيفيت نيابى ، ودر هيچ مكاني جاىنگيرى ، أي كه از تمامى ديده ها در پرده أي ، أي هميشه ماندنى ، أي بپادارنده جاويد نظام جهان ، وداناى همه دانسته ها ، درود فرست بر بندگان برگزيده ات وانسانهاى پوشيده وگمنامت ، وفرشتگان ويژه بارگاهت ، و سپاهيان دلير گرداگرد صف كشنده .

ودر اين ماه شكوهمند گرامى " رجب " وماههاى حرام بعد ، بر ما خير وبركت عطا فرما ، ونعمت ها را بر ما تمام وكامل فرو ريز ، وروزى ما را فراوان نما ، وسوگند ما را راست گردان .

بحق نام بسيار بسيار بزرگ وگرامى تو ، كه چون آنرا بر روزنهادى روشن گرديد ، وآنگاه كه بر شب فرو افكندي تاريك گشت ، وآنچه از [ لغزشهاى ] ما كه مى دانى وما بدانها آگاه نيستيم را ببخشاى ، وما را از گناهان با نيكو ترين باز دارنده ها نگاهدار ، وبا مقدرات كفايتگرت بى نياز گردان ، وبا خوشبينى ونيك انديشى خود بر ما منت گزار .

وما را بغير خودت وا مگذار ، واز احسان خود ما را باز مدار ، وبه سالهاى زندگى ما كه مقدر فرموده أي بركت عطا كن ، ورازهاى پوشيده ما را