صحيفه المهدي (ع ) - القيومي الإصفهاني، جواد - الصفحة ٢٢١
أي فرزند آيات روشن پروردگار ، أي فرزند دلائل آشكار حق ، أي زاده برهانهاى واضح حيرت انگيز ، أي فرزند حجتهاى بالغه الهى ، أي فرزند نعمتهاى تمام خداوند .
أي فرزند طه ومحكمات ، أي فرزند يس وذاريات ، أي فرزند طور وعاديات ، أي فرزند آن بزرگوارى كه آنقدر نزديك شد وپيش رفت تا اينكه همچون نزديكى دو سر كمان يا نزديكتر به خداوند على اعلى نزديك شد .
أي كاش مى دانستم كه دورى تو را به كجا كشانده ، وكدام سرزمين يا خاك تو را در بردارد ، آيا در زمين رضوى يا غير آن ياذى طوى مسكن دارى ؟ بسيار دشوار است بر من كه همه خلق را ببينم وتو ديده نشوى ، و هيچ صدائى وسخني هر چند آهسته هم از تو نشنوم ، بسيار سخت است بر من كه بلاها تو را بدون من احاطه كند واز من بتوناله وشكايتى نرسد .
جانم فداى تو باد أي پنهان شده أي كه از ما دور نيستى ، جانم بقربان تو أي دور از وطنى كه از ما دور نشده ، جانم فداى تو باد أي آروزى مشتاقان ومورد تمناى هر مرد وزن اهل ايمان كه بياد تو ناله مى زنند .
جانم فدايت باد أي بسته به عزتي كه هيچكس به آن نتواند رسيد ، جانم فدايت باد أي صاحب مجد وشرف كه همانندى ندارد ، جانم فدايت باد أي صاحب نعمتهاى ديرينه كه نظيرى برايش نيست ، جانم فدايت باد أي رمز شرافت كه احدى با آن برابرى نتواند كرد .