الفرق بين الضاد و الظاء - كاشف الغطاء، الشيخ محمد رضا - الصفحة ١٨ - تمهيد

يقول سبتينو موسكاتي: ( (الضاد()d) ( في السامية ألام تعاني تطوراً خاصاً في الآرامية ويستعمل اقدم النقوش الرمز ( (ق‌q) ( ولكن العين (ع) (٦) تحل فيما بعد محلها (مثل ارق‌r q ومعناها ( (ارض)) تكون بعد ذلك ( (ارع‌r b) ( ٦[١].

وقبل أن نختتم هذا المبحث نجد من الضرورة الإشارة الى ما ذكرته بعض الدراسات الصوتية[٢] من أن:

الجهر/ صوت الصدر+ الفم‌

الهمس/ الفم فقط

أمل أن أكون قد وفقت في وضع هذا الملمح التاريخي الذي أجده يتلاءم على الرغم من الإيجاز الشديد- مع الدرس الصوتي الذي بحثه الشيخ المؤلف رحمه الله، وبه نستعين.

[١] المدخل الى نحو اللغات السامية المقارن، سبتينو موسكاتي، ترجمة د. عبد الجبار المطلبي، و د. مهدي‌المخزومي، بيروت( ١٩٨٥ م)

[٢] ينظر: الدراسات الصوتية عند علماء التجويد، د. غانم قدوري حمد، وزارة الاوقاف، مطبعةالخلود، بغداد، ط ١( ١٩٨٦ م)، ص ١٣١