رسالة في الغناء - الشيخ حرّ العاملي - الصفحة ٢٧ - الأوّل تعريف الغناء

إلى ما مرَّ ذكره، قال ابن الأثير في تفسير اللحن: «و هو التطريب و ترجيع الصوت و تحسين القراءة و الشعر و الغناء». [١] فجمع بين أربعة في تفسيره عاطفا بعضها على بعض و قال في القاموس: «لحّن في قراءته: طرّب فيها» [٢]، فاكتفى بالتطريب. و في الصحاح: «لحن في قراءته: إذا طرّب بها و غرّد» [٣]. فزاد التغريد، مع أنّه فسّر التغريد بالتطريب في الصوت و الغناء [٤]، و فسّره في القاموس و المجمل [٥] بالتطريب في الصوت كما مرَّ. و قال المطرّزي في المغرّب: «لحّن في قراءته تلحينا طرّب فيها و ترنّم» [٦] فزاد الترنّم. و قال الجوهري: «ترنّم: إذا رجّع صوته و الترنيم مثله». [٧] و نحوه في المجمل [٨] و شمس العلوم [٩]. و في القاموس: «الرنم: المغنّيات المجيدات و بالتحريك: الصوت، و الترنيم تطريبه» [١٠]. ففسّر الرنم بالمغنّيات و الترنيم بالتطريب، و في النهاية ذكر رواية تتضمّن الترنّم بالقرآن فقال: «الترنّم، التطريب و التغنّي و تحسين الصوت بالتلاوة». [١١] فجمع بين الثلاثة في تفسير الترنّم. و من العامّة من فسّر التغنّي بتحسين الصوت [١٢] و هو مبنيّ على أنّ الغالب اجتماع الإطراب و التحسين.

[١] النهاية، ج ٤، ص ٢٤٢، «لحن».

[٢] القاموس، ص ١٥٨٧، «لحن».

[٣] الصحاح، ص ٢١٩٣، «لحن».

[٤] الصحاح، ص ٥١٦، «غرد».

[٥] مجمل اللغة، ج ٣ ص ٦٩٥، «غرد».

[٦] المغرّب، ص ٤٤٢، «لحن».

[٧] الصحاح، ص ١٩٣٨، «رنم».

[٨] مجمل اللغة، ج ٢، ص ٤٠١، «رنم».

[٩] شمس العلوم، ج ٢، ص ٢٨٠، باب الراء و النون و ما بعدها.

[١٠] القاموس، ص ١٤٤١، «رنم».

[١١] النهاية، ج ٢، ص ٢٧١، «رنم».

[١٢] النهاية، ج ٣، ص ٣٩١، «غني»: قال الشافعي: «معناه [أي الغناء] تحسين القراءة و ترقيقها».