معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ٩ - مخل و لولب
همچون محيط المحيط و المنجد جزو الفاظ مولّده شمرده شده است دليل بر عدم استعمال آن كلمات در عهد شيخ نخواهد بود.
عبارت محيط المحيط را در ترجمه (لولب) مرادف (برغى) در حواشى پيش نقل كردم. همو در تفسير كلمه (مخل) مىنويسد: «المخل عند المولّدين آلة مستطيلة من حديد و نحوه تقلع بها الحجارة»- در كتاب المنجد نيز عين نوشته محيط المحيط است بعلاوه يك كلمه (ترفع) باين عبارت «ترفع او تقلع بها الحجارة» يعنى مخل براى كندن و بلند كردن سنگ هر دو بكار ميرود.
نوشته مفاتيح العلوم را در تفسير معنى اصطلاحى (مخل) و اينكه اصل كلمه بعقيده او يونانى است پيش نقل كرديم «المخل خشبة مدوّرة او مثمّنة ... و المخل لفظة يونانيّة ... الخ».
شكل- محور [دولاب] صاحب العروس البديعة در تعريف مخل مىگويد:
«امّا المخل فهو عصا من حديد او من مادّة اخرى توضع على نقطة لكى يتحرّك طرفاها حول تلك النّقطة كمركز حركة و يقال لتلك