معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ٢٣ - معرفى ابواب رساله

[معرفى ابواب رساله‌]

باب اوّل در ذكر نامهاى آلات جرّ ثقيل.

باب دوم در شرح آلات جرّ ثقيل و آن پنج فصل است‌ [١] فصل اول اندر محور فصل دوم اندر بكره‌ [٢] فصل سيوم اندر مخل‌ [٣] فصل چهارم اندر لولب فصل پنجم اندر اسفين‌

[١] و آن مشتمل است بر پنج فصل: خ.

[٢] در بكره: خ- و همچنين در مواضع ديگر همه جا (در) بجاى (اندر) نوشته است.

بكره و بكره: بفتح باء يك نقطه و سكون يا فتح كاف بمعنى مطلق چرخ و قرقره است مخصوصا قرقره و چرخى كه بوضعى خاصّ طناب دور آن بگردد و در جرّ اثقال بكار رود. تعريف و شكل منظور آن بعد از اين در متن كتاب بيايد.

[٣] خ: فصل دوم و سوم را مقدّم و مؤخّر داشته يعنى مخل را در فصل دوم و بكره را در فصل سوم نوشته است. در املاء و رسم الخط كلمه (سيوم سوم سويم سيم) اقدم و اصحّ نسخ (سيوم) را رعايت كرديم.