معيار العقول
(١)
مقدمة مصحح
١ ص
(٢)
انتساب رساله بشيخ رئيس ابو على سينا
٣ ص
(٣)
اصطلاحات جرّ ثقيل
٥ ص
(٤)
مخل و لولب
٧ ص
(٥)
لولب
١١ ص
(٦)
نسخ كتاب و چگونگى تصحيح
١٢ ص
(٧)
1- نسخه (ص)
١٢ ص
(٨)
2- نسخه (خ)
١٥ ص
(٩)
چگونگى تصحيح
١٧ ص
(١٠)
متن رساله
٢٠ ص
(١١)
معرفى ابواب رساله
٢٣ ص
(١٢)
باب اول اندر ذكر نامهاى آلات جرّ ثقيل
٢٥ ص
(١٣)
باب دوم اندر شرح آلات جرّ ثقيل
٢٧ ص
(١٤)
فصل اول اندر محور
٢٨ ص
(١٥)
فصل دوم اندر بكره
٣٠ ص
(١٦)
فصل سيوم اندر مخل
٣٣ ص
(١٧)
فصل چهارم اندر لولب
٣٦ ص
(١٨)
فصل پنجم اندر اسفين
٣٨ ص
(١٩)
باب سيوم اندر آنكه اين آلت سهگانه را چون از قوّت بفعل بايد آوردن
٤١ ص
(٢٠)
فصل اول اندر آنكه محور را چون از قوّت بفعل بايد آوردن
٤١ ص
(٢١)
فصل دوم در آنكه بكره را از قوّت چون بفعل بايد آوردن
٤٥ ص
(٢٢)
فصل سيوم اندر بفعل آوردن مخل
٤٨ ص
(٢٣)
باب چهارم در تركيب اين آلات با يكديگر
٥٠ ص
(٢٤)
فصل اول در تركيب محور و بكره
٥٠ ص
(٢٥)
فصل دوم اندر تركيب محور و بيرم
٥١ ص
(٢٦)
فصل سيوم اندر تركيب محور و لولب
٥٣ ص
(٢٧)
فصل چهارم اندر تركيب آلات چهارگانه با يكديگر
٥٦ ص
(٢٨)
باب پنجم در انجام كتاب و معانى پراكنده
٥٩ ص
(٢٩)
فهرست اعلام رجال
٦٣ ص
(٣٠)
فهرست اسامى كتب
٦٥ ص
(٣١)
فهرست مطالب كتاب
٦٦ ص

معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ٦ - اصطلاحات جرّ ثقيل

كبيرة يكون فى داخلها محور تجرّ بها الاثقال و تفسيرها باليونانيّة المحيطه- المخل خشبة مدوّرة او مثمّنة تحرّك بها الاجسام الثّقيلة بان يحفر تحت الشّي‌ء الّذى يحتاج الى تحريكه و يوضع فيه رأس المخل ثم يكبس الرّأس الآخر فيستقلّ الجسم الثّقيل- و البيرم احد اصنافه و يقال البارم- و المخل لفظة يونانيّة و البارم فارسيّة- ابو مخليون حجر يوضع تحت هذا المخل فيسهل به تحريك الثقل- الكثيرة الرفع آلة تسوّى من عوارض و بكرات و قلوس تجرّبها الاحمال الثقيلة- الاسفين شى‌ء يعمل شبيها بالّذى يسمّيه النّجارون فانه و يوضع ركنه الحادّ تحت الأشياء الثّقيلة و يدقّ دقا حتّى يدخل تحته و اكثر ما يستعمل عند قلع الحجارة من الجبال- اللولب هو الشّي‌ء الملتوى الّذى يدخل فى آخر يلوى ليّا الى ان يدخل فيه و هو معروف عند النّجارين و المؤسّسين غالاغرا معصرة للزّيّاتين- اسقاطولى خشبة مربّعة تستعمل فى هذه الآلات:

ص ١٤١- ١٤٢» شكل- سطح مايل آلاتى كه در عبارت خوارزمى ديده مى‌شود همگى جزو آلات بسيط اساسى جرّ ثقيل نيست كثير الرفع داخل انواع بكره جزو آلات و ادوات معروفست كه در رساله حاضرهم مكرّر از آن نام برده.- تفسير و ترديف‌