معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ٦١ - باب پنجم در انجام كتاب و معانى پراكنده
اين مثلّث را بر اسطوانه پيچند [١] چون زاويه ج كه حادّه است بزاويه ا كه قائمه است رسد در پهلوى خط ب ج كه وتر زاويه قائمه است خطّى بر اسطوانه كشند [٢] از ج تا ب [٣] پس مثلّث فروتر آرند تا زاويه قائمه بنهايت خط رسد، و همين عمل كنند تا اين خط لولبى گرد اسطوانه تمام اندر آيد بر آن اندازه نقره [٤] كنند بر شكلى كه آن را عدسى خوانند.
شكل- ١٤ و چرخهاى كثير الرّفع چون در پهلوى يكديگر پرگار كنند رسن از استقامت چرخها ميل كند و بدان سبب آسان نگردد، پس واجب است كه چرخها را باستقامت يكديگر سازند بر اين جمله كه نموده آمد و اللّه اعلم بالصّواب پايان
[١] پيچد: خ- فاعل فعل شخص عامل است.
[٢] كشد: ص.
[٣] خ: رموز زوايا با (ص) فرق دارد امّا در اصل مطلب فرق نمىكند.
[٤] نقر: خ.
توضيح: حضرت دوست دانشمند آقاى دكتر غلامحسين صديقى استاد دانشگاه ايّده اللّه يادآورى كردند كه صحيح كلمه (منجانيقون) كه در عبارت مفاتيح العلوم خوارزمى آمده (ميخانيقون) است بياء و خاء نه بنون و جيم و اللّه العالم.