معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ١٨ - چگونگى تصحيح
از هر حيث كامل باشد شماره تصاوير مكرّر ١٢ شكل است يعنى همه ١٤ شكل كتاب باستثناى سه بيرم (شكل ٩) و مثلّث قائم الزّاويه (شكل ١٤) كه نسختين در اين دو شكل با يكديگر مطابق است.
اشكال منقول از (خ) را كاتبش بسليقه خود علامتگذارى كرده و حروف متن را هم تغيير داده است پس اشكالى كه حروفش با متن مطابقت دارد از نسخه (ص) و باقى از نسخه (خ) مىباشد چون از نظر فنّ رسم و نقّاشى صحيح جديد، بصحّت اشكال كتاب مطابق هيچ يك از نسختين چندان اعتماد نداشتيم چند شكل مهم را از روى كتب جديد ميكانيك مانند العروس البديعه كه در صحّت اشكالش چندان اشكالى نيست در اثناء مقدّمه آورديم تا آن را مفتاح تصوّر و نمودار تصوير صحيح اشكال كتاب قرار بدهند.
شكل- بكره در حواشى كتاب علاوه بر نسخه بدلها كه با رمز (خ) و (ص) درج شده است در موارد لازم توضيحات ادبى و فنّى از قبيل تفسير لغات و اصطلاحات و شرح عبارات مشكل و بحث در مسائل فنّى و امثال آن باندازهيى كه تناسب با متن داشته باشد با رعايت اختصار نوشتهام.
در خاتمه ميگويم اگر اين رساله بشيخ بزرگوار منسوب، و انجام