نام كاتب و تاريخ كتابت نسخه بهيچ وجه ذكر نشده، امّا از اسلوب خطّ و املاء كلمات و تصوير اشكال و نقوش پيداست كه چندان قدامت و كهنگى ندارد و ليكن نسخه‌يى قديمتر داشته كه از روى آن استنساخ شده است پشت صفحه اوّل بخطّ كاتب اصل نوشته: «معيار العقول در علم جرّ ثقيل تصنيف شيخ الرّئيس» و شماره اوراق را با خطّ سياق ٢٢ ورق تعيين كرده است. در صفحه اوّل از ورق الحاقى چهار شكل از اشكال آلت (بكره) را رسم كرده (شكل ١٥) و در حواشى آن بخطّى كه ظاهرا از كاتب اصل باشد دو فقره توضيح داده است.- يكى باين عبارت كه باطرز املاء آن عينا نقل مى‌شود:

«قطر بكره دويم دو چندان قطر بكره اوّل بايد و سيوم يكنيم چند [بايد؟] قطر دويم و چهارم مثل و ثلث سيوم و پنجم مثل و ربع چهارم و على هذا [القياس؟] عدد هر بكره را بعدد بكره سابق آن نسبت دهند قدر آن از قطر سابق حاصل شود ... مثل و ثلث است».

قسمت ديگر باين عبارت كه جاى نقطه‌ها در نسخه محو شده است:

«.... دويم شكل ساخته‌اند از چهار بكره و اين شكل بكره است براى جرّ اثقال گران يكى بر ثقل و يكى بر بالا ... قائم كرده‌اند ... از افزونى بكرات قوّت بر ثقل غالب آيد ....» پشت اين صفحه كه صفحه ٤٤ آخر نسخه مى‌شود هم شكلى رسم شده (شكل ١٦) و پهلوى آن چليپا بخطّى كه ظاهرا مغاير با خطّ كاتب اصل و متعلّق بمالك‌