معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ٤ - انتساب رساله بشيخ رئيس ابو على سينا

آماده كار ساختن آلات و ادوات، در اين رساله مكرّر بكار رفته مثل جمله «چرخهاى كثير الرّفع چون در پهلوى يكديگر پرگار كنند» بعيد است كه از تركيبات قديم فارسى عهد ابو على سينا و متناسب با اسلوب نويسندگى او باشد! در كتاب بهار عجم تأليف سال ١١٥٢ [١] و نظاير آن از فرهنگهاى متأخّر مينويسند «پرگار كردن كسى كنايه از سرگردان كردن است» و اين بيت را از صائب شاعر معروف قرن يازدهم متوفّى ١٠٨١ شاهد ميآورند: