معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ١٩ - چگونگى تصحيح
دادن اوامر مؤكّد دوستداران فضل و ادب در اين باره فرض ذمّه حقير نبود، هرگز در تصحيح كتابى كه نسخهاش نامعتبر و عارى از علائم و امارات اعتماد و در واقع منحصر بفرد، و طريق اصلاحش صعب و نامسلوك و در بعض مواضع مسدود، و اصل تأليف و انشاء آن از خامه شيخ نامعلوم و غير مسلّم است، اقدام نمىكردم و باين كار تن در نمىدادم و چند ماه عمر خود را بر سر آن نمىنهادم. و ليكن خواست و تقدير غير قابل تغيير الهى بر اين قرار گرفته بود كه اين رساله از بركت جشن هزار ساله شيخ رئيس بزرگوار با نبودن اسباب و وسائل لازم كار احياء شود. قرعه فال هم بنام ابن بنده افتاده بود.
هر چه خواهد آن مسبّب آورد
قدرت مطلق سببها بر درد
ليك اغلب بر سبب راند نفاد
تا بداند طالبى جستن مراد
چون سبب نبود چه ره جويد مريد
پس سبب در راه ميآيد پديد
اين سببها بر نظرها پردههاست
كه نه هر ديدار صنعش را سزاست