في أيام آصف الدولة. وكان قاري التعزية في " تعزية خاتة " آصف، إلى آخر عمره، وقد أدركه السيد عبد اللطيف بها حدود (١٢١٠) وذكر تفصيل حاله وان ديوانه في اثنى عشر ألف بيت في كتابه " تعا ص ٣٥ " وكذا في (روشن ص ٢٠٠).
(١٧٧٧: ديوان خطائى) ومن شعره مثنوي يوسف زليخا بالتركية، نظمه باسم السلطان يعقوب التركماني المتوفى (٨٩٦) وقال تربيت في (دجا ص ١٣٧) ان عنده نسخته.
(١٧٧٨: ديوان خطائي سمرقندي أو شعره) لمولانا مير قرشي (ميرويس. خ. ل.) ترجمه المير على شير في (مجن ٢ ص ٤٧ وص ٢٢٠) ذكر ان دكانه الصحافي في السوق كان مجمع الظرفاء الأدباء، وكان هو يعد نفسه أستاذهم إلى أن توفى ودفن بسمرقند، وذكر بعض شعره.
(١٧٧٩: ديوان خطائي صفوي) للسلطان الشاه إسماعيل بن حيدر الملقب بالفاتح مؤسس الدولة الصفوية ولد في الثلاثاء (٢٥ رجب ٨٩٢) وخرج مع جملة من مردة آبائه وهو ابن أربعة عشر عاما في (٩٠٦) وبعد مضى عامين من ملكه امر باظهار شعائر المذهب الجعفري إلى أن توفى (٩٣٠) وديوانه تركي مرتب على ثلاثة اقسام لكل قسم منها ديباجة مستقله ١) نصيحت نامه ٢) ده نامه ٣) مجموعة الغزليات، وعدد أبيات المجموع (٣٨١٥) بيتا. نسخة منه مجدولة مذهبة لكل قسم منها سر لوحا وهي بخط ياري الشيرازي الذي كان تلميذ سلطان محمد خندان الخطاط الشهير، فرغ من الكتابة في (٩٥٣) وقد كتبه لخزانة الأمير محمد خان، واليوم هي في تبريز في مكتبة (سلطان القرائي) ونسخة أخرى في المكتبة الشاهية بطهران كما في فهرسها (ص ١٣٠ و ١٥٠) ويظهر من سام ميرزا في (تس ١ ص ٩) وآذر البيگدلي في (تش ص ١٣) انه له الاشعار الفارسية وتخلصه فيها أيضا الخطائي. وله " بهجة الاسرار " أيضا.
(١٧٨٠: ديوان خطائى گجراتى أو شعره) أصله إيراني نزل گجرات الهند. أورد شعره في (گلشن ص ١٥٢) وعنه في القاموس التركي ثم الريحانة.
(١٧٨١: ديوان الخطائي اليزدي العقدائي) واسمه آقا محمد على هاجر من عقدا إلى أصفهان ولازم خدمة الوزير عبد الله خان امين الدولة ابن محمد حسين خان وزير فتح علي شاه قاجار، ثم ذهب برهة إلى گيلان ثم عاد إلى يزد. ترجمه هدايت في (مع ج ٢ ص ١٠٨)

(٢٩٨)