در «بينها» به دايره افق راجع است و كلمه «ميليّت» بصيغه مصدر جعلى و كلمه «مارّة بنقطتى المشرق و المغرب» صفت آنست و ضمير در «نهاره» به كوكب عود مى‌كند و خلاصه مراد آنستكه مقدار قوسى كه از مدارات، بين افق و دايره ميلى كه بدو نقطه مغرب و مشرق مى‌گذرد واقع مى‌شود به تعديل النّهار موسوم است.

قوله: و ضعفه: يعنى ضعف و دو برابر تعديل النّهار.

[هفتم: دائره نصف النّهار]

متن: السّابعة دائرة نصف النّهار و هى الّتى غاية ارتفاع الشّمس آن وصولها اليها، و تكون واسطة بين النّصف الشّرقى و الغربى مارّة باقطاب الاولى و السّادسة، قاطعة لها على نقطتى الجنوب و الشّمال، و الواصل بينهما خطّ الزّوال، و للثّانية على العاشر و الرّابع و هما وتد السّماء و الارض و قطباهما نقطتا المشرق و المغرب، و قد تتّحد بالثّالثة و الرّابعة و الخامسة و اقصر قوس منها بين الاولى و قطب السّادسة او بالعكس عرض البلد و طوله ما وقع من المعدّل بين نصف نهاره و نصف نهار جزائر الخالدات من فوق.

ترجمه: دايره هفتم نصف النّهار و آن دايره‌اى است كه عبارت باشد از نهايت ارتفاع و كمال برآمدن كره آفتاب در وقتى كه بآن دايره برسد، اين دايره بين نصف شرقى و نيم غربى قرار داشته و به قطب‌هاى دايره اوّل و دايره ششم مرور كرده و دايره ششم را نيز بر دو نقطه جنوب و شمال قطع مى‌كند، و خطّى كه بين اين دو نقطه را بهم وصل مى‌كند خطّ زوال نام دارد.

و نيز دائره دوّم را بر دو نقطه عاشر و رابع قطع كرده كه باين دو نقطه «وتد السّماء» و «وتد الارض» گويند.

دو قطب ايندايره دو نقطه مشرق و مغرب است و گاهى با دوائر سوّم و چهارم و پنجم متّحد مى‌شود و كوتاهترين قوسى از اين دايره كه بين دايره اوّل و قطب دايره ششم واقع مى‌شود يا بالعكس يعنى بين دايره ششم و قطب دايره اوّل واقع مى‌گردد عرض بلد نام دارد.