جلوههاى حضرت در عصر غيبت از نگاه فقاهت - سيفي مازندراني، شيخ علي اکبر - الصفحة ٥٤ - ترجمه و شرح خبر جمكران

به بيدار شدن حسن بن مثله جمكرانى، و خروج از منزل، و آمدن به مكان فعلى جمكران و مشاهده حضورى امام عصر (عجل‌اللَّه تعالى فرجه‌الشريف) و حضرت خضر عليه السلام تصريح شده است.

ترجمه و شرح خبر جمكران‌

در اينجا مناسب ديدم متن خبر را در چند بخش تقسيم نموده و در ذيل هر بخش آن را ترجمه كنم.

ميرزاى نورى اين خبر را از تاريخ قم در كتاب جنّة المأوى نقل كرده است، و در كتاب بحار الانوار[١] به چاپ رسيده است. متن خبر چنين است:

«الشَّيخُ العفيفُ الصالح حسنُ بنُ مثلةِ الجَمْكَراني قال: كنتُ ليلةَ الثّلاثا- السّابِعَ عشرَ من شهرِ رمضان المبارك سنة ثلاث و تسعينَ و ثلاثمأةٍ- نائماً في بيتي. فلمّا مضى‌ نصفٌ من الليل، فاذاً بجماعةٍ من الناس على باب بيتي فأيقظوني، و قالوا: قُمْ و أجِبِ الإمامَ المهدي صاحب الزمان فإنّه يدعوك».

ترجمه: شيخ پارسا و صالح، حسن بن مثله جمكرانى مى‌گويد:

شب سه شنبه- ١٧ رمضان سال ٣٩٣ ه. ق- من در خواب بودم. نيمه شب كه گذشت، جماعتى پشت درب منزل اجتماع كردند و مرا از خواب بيدار كرده و گفتند: بلندشو و دستور امام زمان مهدى (عجل‌اللَّه تعالى فرجه‌الشريف) را اجابت كن، كه تو را فرا خوانده است.

[١] - بحار الانوار: ج ٥٣ ص ٢٣٠- ٢٣٣.