قد كنا كتبنا الى سماحة الحجة الكبير آية اللّه الامام الشيخ أغا بزرك الطهرانيّ دام ظله أحد الاعلام المجتهدين في النجف الأشرف، و طلبنا منه أن يتفضل بترجمة مؤلف هذا الكتاب الشيخ البياضى قدّس سرّه، فأجابنا في هذه الاونة (بعد طبع المجلد الأول) مشكورا بارسال هذه الترجمة الضافية المهمة و قد ضمنها كثيرا من الفوائد و النكات و التحقيقات و لا غرو فسماحته اليوم و قبل اليوم حجة الباحثين و امام المؤرخين، فنشكره و نسأل اللّه أن يمد في عمره الشريف.

الناشر

[ (العلامة البياضى: و كتابه الصراط المستقيم)]

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌

(و به ثقتى)

[لفت نظر]

الحمد لله الذي هدانا الى الصراط المستقيم، و عرفنا المستحقين للتقديم بما انزله في الذكر الحكيم، على نبيه الكريم، اللّهمّ فصل عليه و على أوصيائه الحفاظ لشرعه القويم.

و بعد: فان عددا من المؤلّفين و الناشرين الّذين يحسنون الظنّ بهذا العاجز و ينظرون إليه بعين الرضا، يعرضون عليه آثارهم و نتاجهم بين الفينة و الأخرى طالبين تقريظها و إبداء الرأي فيها تارة، و تقديمها للقرّاء اخرى، و كأنّ هؤلاء- و لا سيما البعداء ممن هم خارج النجف الأشرف او العراق- لا يعلمون بأنّني (و هن العظم مني و اشتعل الرأس شيبا[١])، (و لم تبق إلّا صورة اللحم و الدم).

[١]؟؟؟ ٣.