معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ٣٤ - فصل سيوم اندر مخل

است صلب و دراز [١]، قسمت كرده باقسام چندان كه بايد، يعنى نصف و ثلث و ربع و مانند آن اجزاء بر وى پيدا آورده- و جرمى ديگر صلب در زير آن جرم نهند و يك سر وى در زير ثقلى كه آن را خواهند برداشت، كنند [٢] و ديگر سر وى سوى زمين كشند ثقل بر بالا آيد بآسانى‌ [٣] و صورتش اينست.

شكل- ٤ چون خواهند كه بدين آلت ثقل معلوم را بقوّت معلوم بر دارند،

باشد و با آن ديوارها خراب كنند- و نوعى از آن جزو دست افزارهاى درودگران است كه با آن تيرها و تخته‌هاى كهن را سوراخ كنند.

شارح قاموس عتله نجاران را به «عمود آهنين درودگر- چوب‌كاو- چوب سوراخ كن» تفسير كرده است.

صاحب قاموس مينويسد «العتلة حديدة كأنّها رأس فاس و العصا الضّخمة من حديد لها رأس مفلطح يهدم بها الحائط و بيرم النّجار»

[١] صلب دراز: خ.

[٢] عبارت «و يك سر وى» تا اينجا در (خ) افتاده است.

[٣] بسهولت: خ.