معيار العقول - ابن سينا - الصفحة ١٦ - ٢- نسخه (خ)

اشكال و تصاوير كتاب را مخصوصا تغيير فاحش داده و آن را بقول خودش از روى (علم دورنما) يعنى فنّ مناظر و مرايا تصحيح نموده و در آخر كتاب اين عبارت را نوشته است:

«مخفى مباد كه در اصل اين رساله اشكال چنان مرقوم بود كه بفهم هر كس نمى‌آمد لهذا دقّت نمود يك يك شكل را از علم دور نما صحيح نمود نوشته شد مگر در فصل سوم باب سوم شكلى كه از سه بيرم مركّب است [يعنى شكل ٩] صحّتش بذهن نيامد بنا بر آن مطابق اصل مرقوم گرديد اين رساله از روى رساله كه در هند چاپ نموده بودند مرقوم گرديد».

شكل- بكره از جمله اختلافات اين نسخه با (ص) اين است كه فصل دوم و سوم از باب دوم را مقدّم و مؤخّر داشته يعنى فصل سوم از باب دوم را قبل از فصل دوم همان باب نوشته است چنانكه در حواشى توضيح داده‌ايم.