المسائل العشر في الغيبة - الشيخ المفيد - الصفحة ٣٢ - (٨) عملنا في الكتاب

(٦)
طبعات الكتاب

طبع الكتاب ولأول مرّة في النجف الأشرف سنة ١٣٧٠هـ = ١٩٥١م في المطبعة الحيدرية، ويليه نوادر الراوندي ومواليد الأئمة (عليهم السلام).

وطبعته مكتبة المفيد في قم بالتصوير على الطبعة الأُولى ضمن كتاب باسم (عدّة رسائل للشيخ المفيد).

وطبع أيضاً سنة ١٤١٣هـ ضمن مؤلفات الشيخ المفيد، طبعة المؤتمر الألفي للشيخ المفيد، تحقيق فارس تبريزيان.

وطبع أيضاً في بيروت سنة ١٤١٤هـ، موسسة البلاغ.

وطبع أيضاً في بيروت، سنة ١٤١٤هـ، ضمن مؤلفات الشيخ المفيد، دار المفيد.

(٧)
ترجمة الكتاب

ترجم هذا الكتاب الشيخ سعادت حسين افتخار العلماء اللكهنوي المتوفى ١٤٠٩هـ إلى اللغة الأردية، وطبعت هذه الترجمة بالهند باسم: غيبت.

وترجمه محمد باقر الخالصي إلى اللغة الفارسية، وطبع في طهران انتشارات راه إمام سنة ١٣٦١هـ ش باسم انتقاد وپاسخ.

(٨)
عملنا في الكتاب

واجهنا في علمنا نوعاً من الصعوبة، لأن الكتاب كما في مقدّمة نسخة (ع) هو من قسم مؤلّفات الشيخ المفيد الّتي أملاها على تلامذته، وهذا النوع من مؤلّفات الشيخ المفيد تكون نسخه مضطربة جدّاً، فبذلنا جهدنا في تقويم نصّه، لأنه اصل التحقيق، ليخرج الكتاب بعونه تعالى خالٍ من الأَخطاء.

فكان عملنا في الكتاب على مراحل:

البحث عن اهمّ النسخ الموجودة، فاعتمدنا في تحقيقنا لهذا الكتاب