انیس الطالبین؛ ترجمه آداب المتعلمین - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٥٥

ترجمه:

و از مولانا حسين بن على عليهما الصّلوة و السّلام منقول است كه فرمودند:

ترك عمل فحشاء و روفتن اطراف درب خانه و شستن ظروف غناء و ثروت را جلب ميكند.

و قوى‌ترين اسباب جالب روزى گذاردن نماز با حالت تعظيم و خشوع و خواندن سوره واقعه مخصوصا در شب و زمان عشاء و قرائت سوره يس و تبارك الّذى بيده الملك در وقت صبح و حاضر شدن بمسجد پيش از اذان و دائم با طهارت بودن و انجام نافله صبح و خواندن نماز وتر در خانه و ترك كلام لغو و بيهوده ميباشد.

متن:

قيل:

من اشتغل بما لا يعنيه يفوته ما يعنيه.

قال على عليه الصّلوة و السّلام:

اذا تمّ العقل نقص الكلام.

و ممّا يزيد فى العمر ترك الاذى و توقير الشّيوخ و صلة الرّحم و يحترز عن قطع الاشجار الرّطبة الّا عند الضّرورة و اسباغ الوضوء و حفظ الصّحّة.

و لا بدّ لطالب العلم ان يتعلّم شيئا من الطّبّ و يتبع بالآثار الواردة فى الطّبّ الّذىّ جمعه الشّيخ الامام ابو العبّاس المستغفرى فى الكتاب المسمّى بطبّ النّبىّ صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و الحمد للّه ربّ العالمين.

ترجمه:

گفته شده:

كسيكه خود را به آنچه بيهوده و بى‌معنا است مشغول و