انیس الطالبین؛ ترجمه آداب المتعلمین - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٥٤

و الاسراف و الكسل و التّوانى و التّهاون فى الامور.

قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله:

استنزلوا الرّزق بالصّدقة و البكور مبارك يزيد فى جميع النّعم خصوصا فى الرّزق و حسن الخطّ من مفاتيح الرّزق و طيب الكلام يزيد فى الرّزق.

ترجمه:

و همچنين نوشتن با قلم بسته شده بجائى و نيز شانه زدن با شانه شكسته و دعاء در حقّ پدر و مادر ننمودن، گذاردن عمّامه بر سر در حال نشستن، پوشيدن شلوار در حال ايستاده، بخل ورزيدن، خوددارى كردن از صرف مال، و اسراف نمودن و كسل بودن و سستى نشان دادن در امور موجب فقر و مانع از روزى ميباشند.

پيغمبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرمودند:

با دادن صدقه روزى را جلب كنيد و بامدادان برخاستن بابركت بوده و تمام نعمت‌ها خصوصا رزق و روزى را زياد ميكند و نيكو نوشتن يكى از كليدهاى روزى بوده و خوش‌كلام بودن نيز روزى را زياد مينمايد.

متن:

و عن حسين بن على عليهما الصّلوة و السّلام:

ترك الزّناء و كنس الفنا و غسل الاناء مجلبة للغناء.

و اقوى الاسباب الجالبة للرّزق الصّلوة بالتّعظيم و الخشوع و قراءة سورة الواقعة خصوصا باللّيل و وقت العشاء و سورة يس و تبارك الّذى بيده الملك وقت الصّبح و حضور المسجد قبل الاذان و المداومة على الطّهارة و اداء سنّة الفجر و الوتر فى البيت و ان لا يتكلّم بكلام اللّغو.