انیس الطالبین؛ ترجمه آداب المتعلمین - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٨ - فصل هفتم در بيان وقت تحصيل

متن:

الفصل الثّامن‌فى الشّفقّة و النّصيحة

ينبغى ان يكون صاحب العلم مشفقا، ناصحا، فالحسد يضرّ و لا ينفع، بل يشغله نيّة تحصيل الكمال و ينبغى ان يكون همّة المعلّم ان يصير المتعلّم فى قرنه عالما و يشفق على تلامذته بحيث فاق على علماء العالم.

و ينبغى لطالب العلم ان لا ينازع احدا و لا يخاصمه، لانّه يضيع الاوقات، فالمحسن سيجزى باحسانه و المسئ سيكفيه مساويه.

قيل:

عليك ان تشتغل بمصالح نفسك لا بقهر عدوّك، فاذا اقمت بمصالح نفسك تضمّن ذلك قهر عدوّك ايّاك و المعادات فانّها تفضحك و تضيّع اوقاتك و عليك بالتّأمّل لا سيّما من السّفهاء و ايّاك ان تظنّ بالمؤمن سوء، فانّه منشاء العداوة و لا يحلّ ذلك لقوله عليه السّلام:

ظنّوا بالمؤمنين خيرا.

و انّما ينشاء ذلك من حيث النّفس.