مفاهیم علم نحو - العصاری، محمود رضا - الصفحة ١١٤ - تمرين

٤٦ الاستثناء (٣)

الاستثناء المفرّغ‌

هو ما حذف فيه المستثنى منه و الكلام غير موجب فلا بدّ من الامرين معا نحو «ما تكلّم الا واحد» و «ما شاهدت الّا واحدا» و «ما مررت الّا بزيد» و سمّى مفرّغا لأنّ ما قبل «الّا» تفرّغ لطلب ما بعدها و لذلك يتوقف الاعراب في هذا الاستثناء على حسب ما يقتضيه العامل الّذي قبل الّا كما لو كانت غير موجودة فان احتاج ما قبلها الى مرفوع رفعت ما بعدها او الى منصوب نصبته او الى مجرور جررته. [١]

تحليل‌

از مطالب بالا مى‌توان در تشخيص استثناى مفرّغ كمك گرفت، يعنى: اگر در عبارتى با حذف «الّا» يك جمله كامل تشكيل شده و به عبارت ديگر ما بعد «الّا» فاعل، مفعول به، حال، ... براى ماقبل بود، استثناى مفرّغ خواهد بود؛ مانند: «ما جاء الّا زيد- ما جاء زيد».

تمرين‌

عبارات زير را تحليل، تركيب و ترجمه كنيد:

١. وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ. [٢]

[١] . ر. ك: مبادى العربيه، ج ٤، ص ٢٨٠ و ٢٨١؛ النحو الوافى، ج ٢، ص ٢٩٤. (با تصرّف)

[٢] . آل عمران، آيه ١٤٤.