( ١٠٣٩ : القوافي ) قاموس اللغة العربية إلى الفارسية خاصا للكلمات التي تقع في القوافي لحبيش التفليسي مؤلف قانون الأدب المذكور في ( ١٧ : ١٨ ) ويسمى أيضا ترجمان القوافي شرع فيها باسم قليچ أرسلان الثاني ابن مسعود السلجوقي وختمها باسم ابنه قطب الدين بن قليچ أرسلان أوله : [ سپاس وشكر خداى را كه از علم ودانش ما را بهره داد ، وراه راست نمود چنين گويد أبو الفضل حبيش بن إبراهيم ابن محمد إكمالي التفليسي ] يوجد منها نسخه في ( سپهسالار : ١١٠ ) بخط محمد بن عبد الكريم بيكسماتي كتبها في بروسة في ٩٢٩ راجع فرهنگ نامه ها : ٧٩.

( ١٠٤٠ : رسالة في القوافي ) يوجد نسخه منه في مكتبة كلية الآداب بطهران واحتمل دانش پژوه أن يكون تأليف محمد حسين بن محمد باقر. أوله : [ بسملة. وبه نستعين. اعلم أن القوافي علم شريف نسبته إلى العروض كنسبة الصرف إلى النحو. ] وآخر : [ وهذا آخر ما تيسر جمعه وبالله الإعانة ومنه الاستعانة. تمت الرسالة ].

( ١٠٤١ : رسالة في القوافي ) للشيخ حسين الليثي الواسطي ، ذكرها في إجازته للشيخ نجم الدين خضر بن محمد بن نعيم المطارآبادي ، في ٣ شوال ـ ٧٥٦ وصورة الإجازة في آخر البحار. ومر للمؤلف القصائد في مدح النبي.

( ١٠٤٢ : القوافي ) للشيخ النحوي الشاعر ، جمال الدين سعد بن فرحان نزيل قاسان ، شيخ الشيخ منتجب الدين.

( ١٠٤٣ : رسالة في القوافي ) لعبد الرحمن الجامي ، مر بعنوان القافية.

( ١٠٤٤ : القوافي ) رسالة ، لابن الجني ، أبو الفتح عثمان الموصلي البغدادي المتوفى ٣٩٢. أوله : [ الحمد لله رب العالمين. هذا كتاب في علم القوافي ، ألفه الشيخ الإمام أبو الفتح ابن الجني النحوي. ] يوجد في ( سپهسالار : ٢٤٥ ) كما في فهرسها.

( ١٠٤٥ : القوافي ) لأبي سعيد محمد بن أحمد بن محمد الوزير العميدي ، ذكره ياقوت الحموي وقال : إنه توفي يوم الجمعة خامس جمادى الآخرة في ٤٣٣