(٣٢١ ه‌)، فعمل فيه من أول سنة (٣٢٢ ه‌) إلى وقته، وذكر النجاشي فهرس كتبه، منها غريب القرآن. [١] ٧ - غريب القرآن: للشيخ فخر الدين الطريحي المتوفى عام (١٠٨٥ ه‌)، وقد طبع في النجف الأشرف في جزء واحد عام (١٣٧٢ ه‌)، وأسماه المؤلف ب‌ " نزهة الخاطر وسرور الناظر وتحفة الحاضر ".
٨ - مجمع البحرين ومطلع النيرين: وهو في غريب القرآن والحديث ولغتهما للشيخ الطريحي أيضا، وهو كتاب كبير معجم للغاتهما، طبع في ستة أجزاء.
٩ - البيان في شرح غريب القرآن: للشيخ قاسم بن حسن آل محيي الدين طبع بالنجف عام (١٣٧٤ ه‌)، بإشراف وتصحيح مرتضى الحكمي.
١٠ - غريب القرآن: للسيد محمد مهدي بن السيد الحسن الموسوي الخرسان يقع في جزءين. [٢] هذه عشرة كاملة نكتفي بها، وهناك كتب ألفت في توضيح مفردات القرآن بغير اللغة العربية، فمن أراد فليرجع إلى الفهارس.
فإذا كانت هذه الكتب تهدف إلى تفسير غريب القرآن وتبيين مفرداته، فهناك كتب تهدف إلى تفسير غريب جمله التي جاءت في القرآن بصورة المجاز أو الكناية أو الاستعارة على الفرق الواضح بينها، وإليك بعض ما ألف في ذلك المجال:
١ - مجاز القرآن: لشيخ النحاة الفراء يحيى بن زياد بن عبد الله الديلمي

[١] رجال النجاشي: ٢ / ٩٣ برقم ٦٨٧، وترجمة الياقوت في معجم الأدباء: ١٤ / ٢٤٠ برقم ٣٩.
[٢] الذريعة إلى تصانيف الشيعة: ١٦ / ٥٠ برقم ٣٠٨.