الگوى حكومت اسلامى - فياض، شيخ محمد اسحاق - الصفحة ١٤ - انديشه سياسى آيتالله العظمى فياض(دام ظله)

برآن شديم كه براى آشنايى فارسى زبانان اين دو اثر را به فارسى ترجمه نموده و در اختيار علاقه‌مندان و فارسى‌زبانان قرار دهيم.

اثرى را كه پيش رو داريد از دو بخش مجزا، اما به هم مرتبط، تركيب يافته است:

بخش اول، مختصرى از زندگى نامه مؤلف است كه عمدتاً از كتاب مرحوم حجت الاسلام عبدالمجيد خويى، فرزند آيت‌الله العظمى خويى (ره)، گرفته شده است كه وى زندگى نامه آيت‌الله العظمى فياض را نگاشته است. از آنجا كه زمينه هاى اجتماعى، سياسى، شيوه زندگى، رشته تحصيلى و مواد درسى و محل تحصيل مى‌تواند در شكل گيرى انديشه انسان تأثيرگزار باشد، لذا بخش اول اين اثر را درباره زندگى نامه مؤلف اختصاص داديم.

بخش دوم، مربوط به الگوى حكومت اسلامى مى‌باشد كه ترجمه يكى از جزواتى است كه آيت‌الله فياض در باب سياست و حكومت‌دارى تحت عنوان «الأنموذج فى منهج الحكومة الاسلامية، القائمة على اساس الحاكمية لله تعالى» نوشته است.