مقدمة المؤلف بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد خاتم النبيين وتمام عدة المرسلين وعلى آله الطيبين الطاهرين وصحبه المنتجبين، وبعد:
لفت نظري أن كثيرا من مفردات الرسائل العملية ومصطلحاتها الفقهية تتصف، بالغموض وقد يخل بالقصد من الانتفاع بها. فالكلمات والعبارات لا تفهم بيسر لعامة الناس، ومعظم المصطلحات غير معرفة أو مشروحة، وهو أسلوب موروث عن الفترات التي كان الناس قريبي عهد من تلك المصطلحات في ثقافتهم اللغوية والفقهية. ومع هذا تخلو الرسائل المطبوعة حديثا من ملحقات تبين وتفسر غريب المصطلحات والمفردات الضرورية، في نفس الوقت الذي تخلو فيه المكتبة الجعفرية من معجم فقهي يرجع إليه الانسان العادي غير المتفقه.
وقد دعاني احساسي بهاتين المشكلتين - غرابة المفردات وعدم تعريف المصطلحات - وكذلك تساؤلاتي وتساؤلات من حولي عن معاني المصطلحات الفقهية، والرسالاتية منها بالذات، إلى عمل معجم يجمع هذه الألفاظ ويحدد معانيها ويرتبها على

(١٣)