المنظومة النحويّة - الخليل بن أحمد الفراهيدي - الصفحة ١٥٠ - ١ ـ وصف نسخ المخطوطة
|
الحمد لله الحميد بمنّه |
أولى وأفضل ما ابتدأت وأوجب |
إلى آخر المنظومة.
ويبدو أنها نسخت عام ١١١٧ ه على يد محمد بن سعيد بن راشد بن عمر العيسائي ، حيث جاء كتاب «نزهة الطرف في علم الصرف» تاليا لنص المنظومة ومشابها له في الخط والحبر والورق ، وقد ذكر الناسخ نصّا يشير إلى تاريخ النسخ بقوله في آخر المخطوطة :
|
تمّ الكتاب ضحى الزهراء عن كمل |
بعون رب قديم قاهر أزل |
|
|
سبحانه الواحد القهار ليس له |
في خلقه من شريك ثمّ أو مثل |
|
|
لأربع ثم خمس بعدهن مضت |
من شهر شعبان ذي الأنوار يا أملي |
|
|
لسبع عشرة عاما [١] قد خلت كملا |
من قبلها مائة تمّت بلا جدل |
|
|
من بعد ألف مضى يا صاح عن خبر |
من هجرة المصطفى الهادي إلى السّبل |
|
|
صلى عليه إلهي كلّما هدلت |
حمائم الأيك بالأبكار والأصل |
ثم قال :
«كتبه الفقير إلى الله تعالى محمد بن سعيد بن راشد بن عمر العيسائي بيده».
ولعل هذا التشابه الذي وجد بين المنظومة وكتاب «نزهة الطرف» في الخط والحبر والورق هو الذي جعلنا نقول إن تاريخ النسخ واحد في المخطوطين أو على الأقل متقارب تقاربا شديدا ، حيث ضمهما مجموع واحد وناسخ واحد على الأرجح.
ومع أن تاريخ النسخ قد عرف بالتقريب الا أننا لم نعتمد هذه النسخة أصلا وذلك للأسباب السابقة.
٣ ـ النسخة (ج):
تحمل هذه النسخة رقم ٣٠٧٢ بدائرة المخطوطات والوثائق بوزارة التراث القومي والثقافة بسلطنة عمان ، وهي عبارة عن ٢٣ صفحة من القطع المتوسط [٢٢* ١٥ سم] كل صفحة تحتوي على ١٥ سطرا تقريبا ، غير أن الصفحة
[١] والصحيح «لسبعة عشر عاما» غير أن ضرورة الشعر ألجأت الناسخ إلى ما قاله.