مجلة تراثنا - مؤسسة آل البيت - ج ٣ - الصفحة ٧ - نظرات سريعة في فن التحقيق (٣) - أسد مولوي

نظرات سريعة في فن التحقيق (٣) أسد مولوي (تحدثنا في العدد السابق عن بعض صفات المحقق، ونتحدث هنا عن أربع صفات أخرى هي:) ٥ - الصبر والأناة:
المخطوطات بما رافقها من ظروف سيئة في الغالب، وبطول الزمن الذي يغير الأحوال ويفعل فعله في الحجر الصلد، وببعد العهد الذي تغمض معه الواضحات، وتنبهم السبل.. والمحقق بها هو مجدد لشباب الكتاب وراجع به إلى ما كان عليه كما أخرجه مؤلفه أو قريب منه..
هذه الأمور - وغيرها - تقتضي من المحقق الصبر والجلد في معالجة مخطوطة أحال خطها القدم، وتنقص من حبرها وورقها بعد العهد واعتورها من عوامل الطبيعة وفعل الإنسان - مالكا ووارثا وقارئا - ما غير صورتها وأبهم واضحها.
فعلى المحقق أن يكون على ذكر من أن الحبر كثيرا ما ينصل، وأن الأيدي التي ملكت المخطوطة كثيرا ما تتدخل فيما يظنه فاعله إصلاحا وهو عين الافساد، وأن الجلد ربما تهرأ فجدده مجلد غير عارف بالكتاب فغير من ترتيب أوراقه - خصوصا والكثير من المخطوطات خال من أرقام الصفحات معتمد نظام التعليقة الذي كثيرا ما يوهم، وبعضها خال حتى من هذا النظام - وأن.. وأن.. مضافا إلى ولع العثة بالكتب، وفعل الرطوبة والجو فيها.