الرسالة الذهبية المعروفة بـ طبّ الإمام الرضا (ع) - نجف، محمد مهدي - الصفحة ٤٣

الْإِطْرِيفِلِ‌[١] الْأَصْغَرِ مِثْقَالًا وَاحِداً.[٢] وَ اعْلَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ الْمُسَافِرَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَحْتَرِزَ فِي الْحَرِّ أَنْ يُسَافِرَ وَ هُوَ مُمْتَلِئٌ مِنَ الطَّعَامِ أَوْ خَالِي الْجَوْفِ وَ لْيَكُنْ عَلَى حَدِّ الِاعْتِدَالِ وَ لْيَتَنَاوَلْ مِنَ الْأَغْذِيَةِ إِذَا أَرَادَ الْحَرَكَةَ،[٣] الْأَغْذِيَةَ الْبَارِدَةَ مِثْلَ الْقَرِيصِ‌[٤] وَ الْهَلَامِ‌[٥] وَ الْخَلِّ وَ الزَّيْتِ‌[٦] وَ مَاءِ الْحِصْرِمِ‌[٧] وَ نَحْوَ

[١] الاطريفل. لفظة يونانية معناها الاهليلجات. و بلغة المدينة هو ما ركب من الاهليلجات و هي من الادوية التي تبقى قوتها الى سنتين و نصف. و جل نفعه فى أمراض الدماغ، و قطع الابخرة، و تقوية الاعصاب، و المعدة، و يقطع البواسير و يزكي و يذهب سلسل البول. انظر طريقة صنعه في تذكرة اولى الالباب ١/ ٥٠.

[٢] زيادة في( ج و د).

[٣] ليس في( ب و ج و د).

[٤] القريص: غذاء يطبخ من اللحوم اللطيفة كلحم السمك، و الفرخ، مع الخل أو الحموضات.

[٥] الهلام: طعام من لحم العجل بجلده، أو مرق السكباج المبرد المصفى من الدهن. انظر القاموس ٤/ ١٩١. و في الجامع لمفردات الادوية ١/ ١٠٦.** هو مرق لحم البقر المبرد المصفى عن دسمه.

[٦] في الاصل التزيت. و ما أثبتناه من( ب و ج و د).

[٧] الحصرم: هو غض العنب مادام أخضرا.