تنها نسخه معرفى شده اين رساله در حقيقت علاوه بر اين كتاب داراى ترجمه آن از عادل خراسانى صاحب ستين عادلى مى باشد و بايد به صورت دو كتاب مجزا ذكر شوند . ضمنا نسخه به خط عادل است. آغاز : الحمد للّه و كفى و سلام على عباده الذين اصطفى اما بعد فيقول ... جمعت بتوفيق اللّه مستطلعاً من مشارق الانوار النبوة ثلاث اربعينات صحيحات .

نسخه ها:

١٨١٢٠ . تهران، دانشگاه تهران: ٨٩٣٧، آغاز: برابر نمونه، نسخ، عادل بن على بن عادل خراسانى، محرم ٩٠٠ق، رساله دوم مجموعه، «٧٤پ ـ٩٨ر»١٥ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ١٧/٢٥٦].

٢٧٧١ . الاربعينات الحديثية (عربى)

از: محمد بن محمد بكرى (م ٩٥٢ق)

آغاز : الحمد للّه الفتاح العليم هذا فهرست معظم الاربعينات الحديثية .

نسخه ها:

١٨١٢١ . تهران، ملى تهران: ٣٠٠٤/ع، آغاز: برابر نمونه، نسخ، ابراهيم غزى، قرن ١٠ق، ٣٥٣ برگ [فهرست ملى تهران: ١٤/١١١].

٢٧٧٢ . اربعينيات (عربى)

از: محمد بن نور الدين احمد خفرى شيرازى، شمس الدين (قرن ١٠ق)

شامل سه چهل حديث نبوى است. آغاز : الحمد لخالق الارض و السماء و الصلاة على النبى الذى منه نبوة الانبياء .