شرح اربعين حديث حافظى بخارى است در فضل فقر و فقراء و اولياء اللّه به نظم ونثر فارسى با استفاده از اصطلاحات صوفيان كه به درخواست شيخ حسين عارف نگاشته شده است ، مؤلف از اشعار سروده خود نيز استفاده مى كند ، حديث اول آن كه امام على عليه السلام از پيامبر روايت كرده چنين است : لكل شى ءٍ مفتاح و مفتاح الجنة حب المساكين و الفقراء. آغاز : احمد محموداً احمد احمد و اصطفى بس او نبى عربى محمد است مصطفى پيش از هم پيش از همه خصوصا اگر چه علو علو همت آخر زمان .

نسخه ها:

١٨١١٦ . قم، گلپايگانى: ١٦٢/٩/١٦١٢، آغاز: برابر نمونه، نستعليق، بدون نام كاتب، قرن ١١ق، در آخر نسخه صلواتيه اى عربى شامل درود و سلام بر پيامبر با اين سر آغاز: بسمله اللهم صل على محمد سيد المرسلين ، و يادداشتى به تاريخ ١٠٥٨ق درج شده است، ١٠٦ برگ، ١٧ سطر، ١٣×٥/١٦، سابقه : حاج اسماعيل هدايتى [فهرست گلپايگانى ، جديد؛ مجله تراثنا: ٣/٦٠].

٢٧٦٨ . الاربعين فى التصوف (اربعين سلمى)(عربى)

از: محمد بن حسين بن موسى سلمى نيشابورى ، ابو عبد الرحمن (م ٤١٢ق)

چاپ: حيدر آباد، دائرة المعارف النظامية ؛ تخريج الاربعين السلميّة از سخاوى (م ٩٠٢ ق) : بيروت، المكتب الاسلامى، ١٤٠٨ق .

نسخه ها:

١٨١١٧/١ . تهران، دانشگاه تهران: ميكروفيلم ٢٣٦٧، نسخ، محمد بن حسين شيخ خرقانى، جمادى الثانى ٦٩٠ق، رساله يازدهم مجموعه [فهرست ميكروفيلمهاى دانشگاه تهران: ١/٦٧٦]. ١٨١١٨/٢ . تهران، مينوى: ٣٤٣، عنوان معرفى: الاربعين فى اخلاق الصوفية، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، رساله نهم مجموعه [فهرستواره مينوى: ١٤٦].

٢٧٦٩ . الاربعين فى مبانى الاسلام (عربى)

از: عبد الرحيم بن ابراهيم ، شهاب الدين (ابن القطب)

آغاز : اما بعد حمد اللّه الذى غمر بفضله واثنى على نفسه بما هو اهله ... فهذه اربعون حديثاً اخرجتها من مسموعاتى عن مشايخى .