عادل خراسانى در اين منظومه ، هر كلمه از كلمات على عليه السلامرا كه طبرسى در نثر اللآلى گرد آورده ، در يك بيت ـ مجموعا ٣٠٦ بيت ـ به فارسى برگردانده است . ناظم در آغاز ديباچه اى به نظم در چهل بيت آورده ، و رساله را به شاه صفى صفوى تقديم نموده است . [نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى: ٢ / ١٧١٠ و ٤ / ٣٢٨٠؛ فهرست دانشگاه تهران: ٢ / ٢٩٣ و ٧ / ١٥٩٨؛ ميراث حديث شيعه:دفتر اول: ١٩٤ ـ ١٩٦] آغاز: { هر كه در هر كار بسم اللّه الرحمن الرحيمگويد ايمن گردد از وسواس شيطان رجيم }

نسخه ها:

١٦٦٠٩ / ١ . قم ، مرعشى: ٤٤٥١ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ١٠٤٤ق ، بدون نام ناظم ، رساله سوم مجموعه ، ١٤ برگ [فهرست مرعشى: ١٢ / ٤٣] . ١٦٦١٠ / ٢ . تهران ، دانشگاه تهران: ٩٥٢١ ، عنوان معرفى: نثر اللآلى با ترجمه منظوم فارسى ، آغاز: اين درج لؤلؤ كه در و درج . . . بسمله به نام خداوند بخشاينده مهربان هر كه در هر كار ، نسخ معرب و نستعليق ، بدون نام كاتب ، سده ١٠ و ١١ق ، بدون نام ناظم ، ترجمه ها نستعليق ، رساله سوم مجموعه ، «٢پ ـ ٣٩پ» ٣٨ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ١٧ / ٣٩١] .