چهل حديث از طريق عامه نقل شده است. آغاز : الحمد للّه رب العالمين و العاقبة للمتقين ...قال النبى ص من قرء و حفظ اربعين حديثاً من امتى سماه اللّه تعالى فى السماء ولياً و فى الارض فقيهاً و يحشره اللّه تعالى مع الصالحين ...قال النبى ص من ترك الصلاة .

نسخه ها:

١٨٠٩٩ . قم، گلپايگانى: ١١٥/٣٩، از آخر افتادگى دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام كاتب، قرن ١٣ق، رساله چهارم مجموعه، ١٤ سطر [فهرست گلپايگانى ، جديد].

٢٧٥٤ . الاربعون حديثاً (عربى)

از: يوسف بن عبد اللّه بن سعيد حسينى ارميونى (م ٩٨٥ق)

چهل حديث مروى از پيامبر اكرم صلى اللّه عليه و آله و سلم در طريق صلوات فرستادن بر آن حضرت به روايت عامه در اين مجموعه گرد آمده است. آغاز : الحديث الاول عن ابى هريرة عبد الرحمن بن صخر الدوسى. انجام: رواه السمعانى فى اول ذيل تاريخ بغداد الخطيب انتهى .

نسخه ها:

١٨١٠٠/١ . قم، مركز احياء ميراث اسلامى: ٣٥٠٣، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، نسخ، بدون نام كاتب، قرن ١١ق، در برگ آخر يادداشتى در احاديث صحيح و حسن ودر كيفيت صلوات بر پيامبر صلى اللّه عليه و آله و سلم آمده است ، رساله چهارم مجموعه، ١٥× ٢١ [فهرست مركز احياء: ٩/مخطوط]. ١٨١٠١/٢ . تهران، ملى تهران: ١٦٠٧/ع، آغاز: يقول يوسف بن عبد اللّه الحسنى الارمونى الشافعى هذا اربعون، انجام: لم ينفعه علمه و ملاك ذلك كلمة التقوى، نسخ، بدون نام كاتب، ١١٩٥ق، رساله چهارم مجموعه، «صفحه٧٧ـ١١٣» ١٩ برگ [فهرست ملى تهران: ١٠/١٤٨].