ترجمه فارسى است از نثر اللآلى طبرسى همراه ، با متن عربى آن . [فهرست نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى: ٢ / ١٥٧٧] آغاز: ايمان المرء يعرف بايمانه ، ايمان مرد شناخته مى شود به قسمهايش .

نسخه ها:

١٦٥١١ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ٥٦٩٩ ، آغاز: برابر نمونه ، سيد محمد بن محمود عصار (مؤلف) ، ١٣٥٤ق [فهرست آستان قدس: ٥ / ١٩٦] .

٢٦٠٤ . نجاة المسلمات(فارسى)

از: نورى جهان دختر حاجى عبد الغفار طهرانى (قرن ١٣ق)

گزيده اى است از حلية المتقين علامه مجلسى ، شامل اصول و فروع دين در چند بند و سپس اخلاق . [فهرست نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى: ٢/١٧٠٢] آغاز: الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على خير خلقه و محمد و آله و عترته اجمعين اما بعد چون جمعى از جماعت زنان احاديثى .

نسخه ها:

١٦٥١٢ . تهران ، ملك: ٥٢١٣ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، نورى جهان دختر حاجى عبد الغفار طهرانى (مؤلف) ، جمعه ١٠ شعبان ١٢٢٤ق ، ١٨٧ برگ [فهرست ملك: ٤ / ٨١٢] .

٢٦٠٥ . النجاح الجامع لأسرار الفوز و الفلاح(عربى)

از: محمد تقى بن مؤمن قزوينى ، سيد (قرن ١٣ق)

رساله اى است در فضائل و كلمات امير المؤمنين عليه السلام . مؤلف در اين رساله چهل حديث در فضائل على عليه السلام و چهل حديث از نثر اللآلى و كلماتى از نهج البلاغة را جمع آورى و در ده فيض تنظيم نموده است .