شناخت سازمان تجارت جهانى

پيشگفتار

مقدمه مترجم

1- سازمان تجارت جهانى چيست؟

آن پديده چيست؟ آيا يك پرنده است، يا يك هواپيما؟!

آيا يك ميز مذاكره است

نظام تجارى چندجانبه

كمك به حل و فصل اختلافات

متولد 1995، اما نه خيلى جوان!

2- اصول نظام بازرگانى

نگاهى دقيق تر به اين اصول

چرا كاملة الوداد ناميده مى شود؟

2- رفتار ملى رفتار مساوى با داخلى ها و خارجى ها

تجارت آزادتر به تدريج و از طريق چانه زنى

قابليت پيش بينى از طريق تثبيت

افزايش رقابت منصفانه

تشويق توسعه و اصلاحات اقتصادى

3- موضوع تجارت آزاد

مزيت نسبى

4- سال هاى حيات گات از هاوانا تا مراكش

گات «نهادى موقتى» براى تقريبا نيم قرن

رؤساى تجارى

دور توكيو اولين تلاش براى اصلاح سيستم

مجموعه مقررات دور توكيو

آيا گات موفق شد؟

دورهاى تجارى پيشرفت از طريق مجموعه سازى

5- دور اروگوئه

دستور كار سال 1986

آيا دور اروگوئه به منزله پايان دادن به همه دورها بود؟

دور اروگوئه- تاريخهاى كليدى

چه اتفاقى براى گات افتاد؟

دستور كار جارى پس از دور اروگوئه

سال 1996

سال 1997

سال 1998

سال 1999

سال 2000

سال 2002

سال 2005

1- نگاه كلى يك راهنما

محورهاى شش بخش عمده

توضيحات اضافى

موافقتنامه هاى اضافى

تغييرات بيشتر در افق پيش روى، دستور كار دوحه

2- تعرفه ها

كاهش تعرفه ها

محدوديت تعرفه

محدوديت بيشتر

و كشاورزى

3- كشاورزى بازارهاى منصفانه تر براى كشاورزان

اختلال چيست؟

موافقتنامه كشاورزى قواعد و تعهدات جديد

دسترسى به بازار «فقط تعرفه»

اهداف كمّى براى كشاورزى

سهميه تعرفه اى

حمايت داخلى بعضى كالاها را مى توانيد و برخى كالاها را نمى توانيد

يارانه هاى صادراتى محدوديتهاى هزينه اى و مقدارى

كشورهاى با حداقل توسعه يافتگى و كشورهايى كه به واردات مواد غذايى وابسته اند

4- استانداردها و ايمنى

فرآورده هاى غذايى حيوانى و محصولات نباتى ايمنى تا چه حد است؟

استانداردهاى بين المللى چه مرجعى؟

مقررات و استانداردهاى فنى

5- منسوجات بازگشت به مسير اصلى

ادغام بازگشت تدريجى محصولات به مقررات گات

چهار مرحله طى 10 سال

ركن ناظر بر منسوجات

6- خدمات مقرراتى براى رشد و سرمايه گذارى

تعهدات و نظامات عمومى

تعهدات دسترسى به بازار و رفتار ملّى

شفافيت

مقررات هدف و دلايل توجيهى

به رسميت شناختن

پرداختهاى بين المللى و انتقالات

آزادسازى رو به رشد (تدريجى)

ضمائم همه خدمات يكسان نيستند

جابه جايى اشخاص حقيقى

خدمات مالى

ارتباطات راه دور

خدمات حمل و نقل هوايى

كار جارى

7- دارايى فكرى حمايت و اجرا

انواع داراييهاى فكرى

مبادى به سوى سيستم تجارى قاعده مند

تفاوت در چيست؟

چگونگى حمايت از دارايى فكرى قواعداساسى مشترك

حق تكثير (كپى رايت)

علائم تجارى

نشانه هاى جغرافيايى

طرحهاى صنعتى

اختراعات

طرحهاى ساخت مدارهاى يكپارچه

اطلاعات افشانشده و اسرار تجارى

جلوگيرى از قراردادهاى اعطاى مجوزهاى ضد رقابتى

اجرا دشوار اما منصفانه

انتقال فن آورى

ترتيبات انتقالى 1، 5 يا 11 سال براى قرار گرفتن در مسير

8- ضد دامپينگ، يارانه ها و حفاظتها رويدادهاى پيش بينى نشده و غيره

اقدمات ضد دامپينگ

يارانه ها و اقدامات جبرانى

حفاظتها حمايت اضطرارى از واردات

9- موانع غير تعرفه اى تشريفات ادارى، كاغذبازى و غيره

صدور مجوز واردات شفافيت در روشها (مشخص بودن روش)

مقررات ارزش گذارى كالا در گمركات

بازرسى قبل از حمل بررسى بيشتر در مورد واردات

قواعد مبدأ ساخت كجا؟

اقدامات سرمايه گذارى كاهش بى نظمى هاى تجارى

10- موافقتنامه هاى جمعى

تجارت منصفانه در مورد هواپيماهاى غير نظامى

خريدهاى دولتى باز كردن درهاى رقابت

موافقتنامه هاى گوشت گاو و محصولات لبنى منقضى شده در 1997

11- بررسى سياست تجارى تضمين شفافيت

1- يك دستاورد ويژه

هيئت هاى رسيدگى

اصول سيستم حل و فصل اختلافات انصاف، سرعت، مؤثر بودن، پذيرش متقابل

اختلافات چگونه حل و فصل مى شوند

حل و فصل يك اختلاف چه زمانى طول مى كشد؟

استيناف

در مورد دعاوى تصميم گيرى شده قدم بعدى؟

2- فرايند كار در هيئت رسيدگى

مطالعه موردى جدول زمانبندى در عمل

1- منطقه گرايى دوستان يا رقيبان

ترتيبات تجارى منطقه اى

2- محيط زيست چشم اندازى جديد و گسترده

مقررات سبز

كميته تجارت و محيط زيست مسئوليت فراگير

يك سؤال محورى

چگونگى ارتباط سازمان تجارت جهانى و موافقتنامه هاى زيست محيطى

از نقطه نظر حقوقى

اختلافات در كجا بايد رسيدگى شوند؟

اصل قضيه چه بود؟

حكم صادره

آنچه كه در تصميم گيرى ما نيامد

گزارشى كه هرگز پذيرفته نشد

يك اختلاف در گات دعواى تون- دلفين

اصل قضيه چه بود؟

هيئت رسيدگى

تأييد زيست محيطى از طريق برچسب در صورت عدم تبعيض، پسنديده است

شفافيت ارائه اطلاعات بدون كاغذبازى

كالاهايى كه در داخل ممنوع شده اند مواد شيميايى خطرناك و غيره

آزادسازى و توسعه پايدار مفيد به حال همديگر

داراييهاى فكرى، خدمات زمينه اى براى مطالعات و تحقيقات

3- سرمايه گذارى، رقابت، خريد كالا، رويه هاى ساده تر

سرمايه گذارى و رقابت نقش سازمان تجارت جهانى چيست؟

شفافيت در خريدهاى دولتى گامى به سوى قواعد چندجانبه

تسهيل تجارى چشم اندازى جديد (و گسترده)

4- تجارت الكترونيكى

5- استانداردهاى كار موضوعى شديدا بحث برانگيز

پاسخ رسمى

موضوعات و امور مرتبط با اجرا (پاراگراف 12)

كشاورزى

منسوجات و پوشاك

موانع فنى تجارت

قواعد مبدأ

يارانه ها و اقدامات جبرانى

موضوعات «ميان بر»

موضوعات مهم اجرايى

مقررات پايانى

كشاورزى (پاراگراف 13 و 14)

تاريخ هاى كليدى كشاورزى

خدمات (پاراگراف 15)

تاريخ هاى كليدى خدمات

دسترسى بازار براى محصولات غير كشاورزى (پاراگراف 16)

تاريخ هاى كليدى دارايى هاى فكرى

نشانه هاى جغرافيايى- نظام ثبت

نشانه هاى جغرافيايى- گسترش «سطح بيشتر حمايت» براى ساير محصولات

تاريخ هاى كليدى تجارت و سرمايه گذارى

روابط بين تجارت و سرمايه گذارى (پاراگراف 20 تا 22)

موضوعات چهارگانه سنگاپور

تعامل بين تجارت و سياست رقابتى (پاراگراف 23 تا 25)

تاريخ هاى كليدى تجارت و سياست رقابتى

شفافيت در خريدهاى دولتى (پاراگراف 26)

تاريخ هاى كليدى خريدهاى دولتى (شفافيت)

تسهيل تجارى (پاراگراف 27)

تاريخ هاى كليدى تسهيل تجارى

تاريخ هاى كليدى ضد دامپينگ و يارانه ها

تاريخ هاى كليدى تجارت منطقه اى

تفاهم نامه حل و فصل اختلافات (پاراگراف 30)

تاريخ هاى كليدى تفاهم نامه حل و فصل اختلافات

تجارت و محيط زيست (پاراگراف 31 تا 33)

گفتگوهاى تازه موافقتنامه هاى زيست محيطى چندجانبه

تاريخ هاى كليدى محيط زيست

مبادله اطلاعات

وضعيت ناظر

موانع تجارى كالاها و خدمات زيست محيطى

يارانه هاى شيلاتى

كار در كميته

تجارت الكترونيكى (پاراگراف 34)

تاريخ كليدى تجارت الكترونيكى

اقتصادهاى كوچك (پاراگراف 35)

تاريخ كليدى اقتصادهاى كوچك

تجارت، بدهى و تأمين مالى (پاراگراف 36)

تاريخ كليدى بدهى و تأمين مالى

تجارت و انتقال فن آورى (پاراگراف 37)

تاريخ كليدى انتقال فن آورى

همكارى فنى و ظرفيت سازى (پاراگراف 38 تا 41)

تاريخ هاى كليدى همكارى هاى فنى

كشورهاى با حداقل توسعه يافتگى (پاراگراف 42 و 43)

تاريخ كليدى كشورهاى با حداقل توسعه يافتگى

رفتار ويژه و متفاوت (پاراگراف 44)

تاريخ كليدى رفتار ويژه و متفاوت

1- مرور كلى

در موافقتنامه ها زمان بيشتر، شرايط بهتر

كمكهاى حقوقى خدمات دبيرخانه

كشورهاى با حداقل توسعه يافتگى نگاه ويژه

يك «خانه» در ژنو حضور داشتن مهم است ولى براى همه ميسر نيست

2- كميته ها

كميته تجارت و توسعه

كميته فرعى كشورهاى با حداقل توسعه يافتگى

كميته هاى دستور كار دوحه

3- همكاريهاى فنى سازمان تجارت جهانى

آموزش، همايشها و كارگاههاى آموزشى

4- برخى از موضوعات مطرح شده

«تعرفه هاى حداكثر و پله اى» چه هستند؟

مشاركت در سيستم فرصتها و نگرانيها

فرسايش تدريجى ترجيحات

توانايى تطبيق طرف عرضه

ديدگاه جايگزين

بالاترين مرجع كنفرانس وزرا

سطح دوم شوراى عمومى در سه شكل

«رأى گيرى نيز ممكن است»

كميته هاى شوراى تجارت كالا

سطح سوم شوراهايى براى هر حوزه وسيع تجارى و فراتر از آن

سطح چهارم ورود به كليه جزئيات

رؤساى هيئتهاى نمايندگى و ساير اعضا نياز به غير رسمى بودن

2- عضويت، اتحاد و ديوان سالارى

چگونه مى توان به سازمان تجارت جهانى پيوست فرايند الحاق

اول «از خودتان بگوييد»

دوم «به يكايك ما بگوييد چه چيزى ارائه مى كنيد»

سوم «اجازه دهيد شرايط عضويت را تنظيم كنيم»

سرانجام، «تصميم»

نمايندگان

نمايندگى از گروه كشورها

گروه چهار كشور

اتحاديه اروپا يا جوامع اروپايى؟

گروه كرنز

دبيرخانه

4- سياستهاى خاص

كمك به اقتصادهاى در حال توسعه و در حال گذار

كمك ويژه براى افزايش صادرات مركز تجارت بين الملل

سازمان تجارت جهانى در سياستگذارى اقتصاد جهانى

شفافيت سازمان تجارت جهانى را مطلع سازيد

شفافيت همگان را مطلع نگهداريد

تعداد كشورهاى ناظر 30 كشور

اطلاعات مربوط به چاپ سوم

آثار ديگر مترجم

شناخت سازمان تجارت جهانى - ايروانى، محمد جواد - الصفحة ١٥٩ - تاريخ كليدى رفتار ويژه و متفاوت

همچنين اعضا توافق كردند براى تأمين عضويت آسانتر و سريعتر كشورهاى با حداقل توسعه‌يافتگى در سازمان تجارت جهانى تلاش نمايند.

براى كشورهاى با حداقل توسعه‌يافتگى كمك‌هاى فنى ويژه‌اى مدنظر قرار گرفته است. اعلاميه دوحه مصرانه از كشورهاى عضو كمك‌كننده سازمان تجارت جهانى خواسته است كه به طور ملموسى كمكهاى خود را افزايش دهند.

به علاوه، كميته فرعى كشورهاى با حداقل توسعه‌يافتگى (ركن فرعى كميته‌WTO در زمينه تجارت و توسعه) موظف گرديد برنامه‌اى كارى را با در نظر گرفتن بخش‌هايى از اعلاميه مرتبط با تجارت كه در كنفرانس كشورهاى با حداقل توسعه‌يافتگى ملل متحد انتشار يافت، طراحى كند. گزارش اين برنامه كارى در اولين جلسه شوراى عمومى در سال ٢٠٠٢ ارائه گرديد.

رفتار ويژه و متفاوت (پاراگراف ٤٤)

تاريخ كليدى: رفتار ويژه و متفاوت‌

گزارش به شوراى عمومى: ژوئيه ٢٠٠٢

موافقتنامه‌هاى‌WTO مقررات بخصوصى را دربر دارد كه براى كشورهاى در حال توسعه حقوق ويژه‌اى قائل مى‌شوند. اين حقوق ويژه براى مثال شامل دوره‌هاى زمان طولانى‌تر براى اجراى موافقتنامه‌ها و تعهدات يا اقدامات براى افزايش فرصت‌هاى تجارى براى كشورهاى در حال توسعه هستند.

در اعلاميه، دوحه، دول عضو توافق نمودند كه تمام مقررات مربوط به رفتار ويژه و متفاوت به منظور تقويت آنها و بالا بردن دقت آنها مورد بازنگرى قرار گيرند.

بطور مشخص، اين اعلاميه (به همراه تصميم در مورد موضوعات و امور اجرايى) كميته تجارت و توسعه را موظف كرد مشخص نمايد كه كداميك از اين رفتارهاى ويژه و متفاوت الزامى بوده و تأثيات الزامى كردن آن دسته از اين رفتارها كه اكنون جنبه اجبارى ندارد را بررسى كند.

تصميم درباره موضوعات و امور مرتبط با اجرا متذكر مى‌شود كه كميته توصيه‌هاى‌