بيان الأئمة و خطبة البيان في الميزان - العاملي، السيد جعفر مرتضى - الصفحة ٩٤ - تراكيب و اشتقاقات غير سليمة

«أم عليّ يتعرض المتعرضون»[١].

فإن الأصح هو أن يقول: أم لي يتعرض، و قد قدمنا ذلك.

«و لظت الدفاع»[٢].

فبالإضافة إلى أنه لا معنى لإسناد كلمة «لظ» إلى الدفاع، لا معنى أيضا لإدخال تاء التأنيث عليها، و ذلك ظاهر.

«و إن بعيان ذل الخسران متجر تاجرها، و هدر عن لسان الشيطان بقبول نقم‌[٣] طائرها، و التثم أكام الإحجام بزخرف الشقايق مكر ما مكرها»[٤].

فإن تراكيب هذه الجمل في منتهى السقوط، و هي بهذيان المجانين أشبه منها بكلام العقلاء من الآدميين.

«أنا جون الشوامس»[٥] فإن كلمة جون تطلق على الأبيض و الأسود، و تطلق على النهار، فلا معنى- و الحالة هذه- لإضافتها إلى كلمة الشوامس، التي هي جمع شامس و الشامس من الأيام، ذو الشمس، و من الخيل الذي يمنع ظهره جمع شوامس.

«أنا ناسخ المرى»[٦] فهل المرى تنسخ أيضا.

[١] إلزام الناصب ص ٢٠٥.

[٢] إلزام الناصب ص ٢٠٣.

[٣] و لعل الصحيح: نغم.

[٤] إلزام الناصب ص ٢٠٣.

[٥] إلزام الناصب ص ٢٠٤.

[٦] إلزام الناصب ص ٢٠٥.