الخصائص - أبو الفتح عثمان بن جنّي - الصفحة ٢٠٤ - تحريف الفعل

وقال :

*واستحرّ القتل فى عبد الأشل*

يريد الأشهل.

(وقال :

*بسبحل الدفّين عيسجور [٢] *

أى بسبحل).

وقال :

تحاذر وقع السوط خوصاء ضمّها

كلال فجالت فى حجا حاجب ضمر [٣]

يريد : فى حجاج حاجب. (وقد مضى من التحريف فى الاسم ما فيه كاف بإذن الله).

تحريف الفعل

من ذلك ما جاء من المضاف مشبّها بالمعتلّ. وهو قولهم فى ظللت : ظلت ، (وفى مسست : مست) ، وفى أحسست : أحست ؛ قال :

[١] البيت من البسيط ، وهو لعلقمة بن عبدة فى ديوانه ص ٧٠ ، ولسان العرب (نجد) ، وتاج العروس (نجد).

[٢] سبق.

[٣]البيت من الطويل ، وهو لنصيب فى كتاب الجيم ٢ / ٢٠٤ ، وليس فى ديوانه ، وبلا نسبة فى لسان العرب (حجج) ، وتاج العروس (حجج) ، ويروى : (فحالت) مكان (فجالت). والخوصاء من الخوص ، وهو ضيق العين. والحجاج : العظم المستدير حول العين. والضمر : الضامر الهزيل.