روايات متفرقه اى است كه مؤلف از مصادر حديثى شيعه بدون ذكر سند برگزيده و به فارسى ترجمه نموده است . مؤلف در اثناى كتاب اشعارى را بدون اين كه مشخص كند از خود او است يا ديگران ، نقل مى كند . آغاز: بسمله . . . اما بعد كه سيد كائنات و شفيع روز عرصات محمد المصطفى صلى اللّه عليه و آله فرموده .

نسخه ها:

١٦١٦٨ . قم ، مدرسه حجازيها: ٩٠/٥٢/٧٧٥٠ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، يكشنبه جمادى الاول ١٢٦١ق ، ٥١ برگ ، ١٦ سطر [فهرست مدرسه حجازيها] .

٢٥١٤ . منتخب الأشعار با ترجمه منظوم(فارسى)

از: محمد رضا بن محمد كاظم (زنده در ١٢١٥ق)

منتخبى است از اشعار منسوب به امام على عليه السلام ، با ترجمه منظوم به فارسى . آغاز: حمد و سپاس معرا از لباس حد و قياس و ثنا و ستايش مبرا از آلايش تشبيه .

نسخه ها:

١٦١٦٩ . تهران ، ملى تهران: ٢٨٢١ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ونستعليق ، بدون نام كاتب ، ١٢٩٣ق ، رساله يازدهم مجموعه ، «١٣٧ ـ ١٤٤پ» ٨ برگ [فهرست ملى تهران: ١٣ / ٣٢٢] .